Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sealm 10:2 - Anglo-Saxon Psalms c.890-950 AD

2 Þonne se unrihtwisa ofermodegað, þonne byð se earma ðearfa onæled and gedrefed and eac geunrotsod - ac weorðon þa unrihtwisan gefangene on þam geþohtum þe hi geþoht habbað -

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sealm 10:2
18 Iomraidhean Croise  

Næs him milde gemynd ­ ­ ­ ­ ­on modsefan, and he þearfendra ­ ­ ­ ­ ­ðriste ehte; symble þæt on heortan ­ ­ ­ ­ ­hogode geomust, hu he mid searuwe ­ ­ ­ ­ ­swylce acwealde.


Onfoh þu þinum esne ­ ­ ­ ­ ­fægere mid gōde, þæt me oferhydige ­ ­ ­ ­ ­æfre ne motan hearmcwyddian; ­ ­ ­ ­ ­hyldo ne gymað.


Ic þæs la wisce, ­ ­ ­ ­ ­þæt wegas mine on ðinum willan ­ ­ ­ ­ ­weorþan gereahte, þæt ic þin agen bebod ­ ­ ­ ­ ­elne healde.


Ys nu mænigfeald ofer me ­ ­ ­ ­ ­man and unriht oferhydigra; ­ ­ ­ ­ ­ic nu mid ealre minre heortan hige ­ ­ ­ ­ ­hycge swiðe, þæt ic þin bebod ­ ­ ­ ­ ­beorht atredde.


Me manwyrhtan ­ ­ ­ ­ ­manige on spellum sægdon soðlice; ­ ­ ­ ­ ­na ic hit swa oncneow, swa hit þin æ hafað, ­ ­ ­ ­ ­ece Dryhten.


Þa on hyge þohtan, ­ ­ ­ ­ ­þæt hi ahyltan me and minne gang ­ ­ ­ ­ ­georne swylce, forhyddan oferhygde me ­ ­ ­ ­ ­inwitgyrene, wraðan wealsadan ­ ­ ­ ­ ­wundnum rapum; woldan mine fotas ­ ­ ­ ­ ­gefæstnian, settan me swyce, ­ ­ ­ ­ ­þær ic siþade.


And adumbiað þa facnfullan weoloras, þa þe sprecað wið þone rihtwisan unriht on heora ofermettum and on heora leahtrunga.


Ne læt þu me oftredan þa ofermodan under heora fotum, and þara synfullena handa me na ne styrien,


Ys hyra muðes scyld ­ ­ ­ ­ ­manworda feala, ða hi mid welerum ­ ­ ­ ­ ­wraðe aspræcan; wærun hi on oferhygde ­ ­ ­ ­ ­ealle gescende, þa hi on lige ­ ­ ­ ­ ­lange feredon;


Gehweorfe his sar on his heafod, and on his brægn astige his unriht.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan