فيلِبّي 3:20 - Northern Mor N T

²⁰ وَلكن حنايَ مواطنين د السما، الّي منّاْ كنتسنّاو الرجوع د المُنجّي الرَّبّ يَسوع المسيح،

الترجمة المغربية القياسية

²⁰ أَمَّا حْنَا، رَاهْ كَنْفَكّْرُو فْالْأُمُورْ دْيَالْ السّْمَا، اللِّي مْنّْهَا كَنْتّْسَنَّاوْ مُنَجِّي هُوَ الرَّبّْ يَسُوعْ الْمَسِيحْ،

فيلِبّي 3:20 Iomraidhean Croise

مَتَّى 19:21

قال لو يَسوع: "إدا بغيتِ تكون كامل، مْشي وْبيع كُل ما عندك وْعْطيه نالمساكن وْغادي يكون لك الكنز في السما، وآجي وْتبَعني."

لُوقَا 12:21

هَيدا كيكون المصير د كُل واحد الّي كيخزن التجارة نْنفسو، وْما كيكون شي غني في اللّٰه."

لُوقَا 14:14

وْتكون مبروك حيت هُمَ ما يقدرو شي يردّوها لك، وَلكن اللّٰه غادي يخلف عليك في القيامة د المتّاقيين."

الْأَعْمَالْ 1:11

وْقالو لوم: "آ الرجال الجَليليّين، مالكُم واقفين كتشوفو في السما؟ هَدا يَسوع، الّي اتّرفع قدّامكُم نالسما، غادي يرجَع هَيدا كيفْما شفْتوه طالع نالسما."

كورِنثوس الأولى 1:7

وانتُمَ ماشي ناقصين في حتّى شي مَوهبة روحيّة وْكتـتسنّاو الظهور د رَبّنا يَسوع المسيح.

كورِنثوس الأولى 15:48

فحال ديك الإنسان الأرضي، هَيداك كيكونو الّي هُمَ من الأرض. وْفحال الإنسان السماوي، هَيداك كيكونو الّي هُمَ من السما.

كورِنثوس التانية 4:18

وْحنايَ ما كنركّزو شي على الأُمور الّي كَتْـتشاف، وَلكن على هَديك الّي ما كَتْـتشاف شي، حيت الأُمور الّي كَتْـتشاف هي موقّتة، أمّا الّي ما كَتْـتشاف شي هي دايمة.

كورِنثوس التانية 5:8

وَلكن كنتشجّعو وْكنفضّلو نكونو بعادين على الجسد وْحاضرين مع الرَّبّ.

غلاطية 4:26

أمّا القُدس السماويّة، الّي هي الأُم ديالنا حنايَ، هي حُرّة.

أَفَسُس 2:19

على ديك الشي ما بقيتو شي أجانب وْبرّانيّين، وَلكن أنتُمَ مواطنين مع القدّيسين وْمن العائلة د اللّٰه،

أَفَسُس 2:6

وْردّنا بالروح معاه وْڭلّسنا مع المسيح يَسوع في المواطع السماويّة

فيلِبّي 1:10

باش تميّزو الّي يكون حسَن وْتكونو صافيين وْبلا لَوم حتّى يوم المسيح،

فيلِبّي 1:27

فقط عيشو كيفْما يليق بإنجيل المسيح، حتّى إدا جيتْ وْشفْتْكُم أَوْلا كُنْتْ غايب، نسمع بِكُم بلّي أنتُمَ تابتين في روح واحدة، كتجاهدو بْنفس واحدة على الإيمان د الإنجيل.

كولوسي 1:5

بْسباب الرجا الّي محفوظ لكُم في السما، الّي سمعْتو بِه من قبل في كلام الحقّ د الإنجيل،

تسالونيكي الأولى 1:10

وْكَتْـتسنّاو اِبنو من السما الّي بعتوْ من بين الميّتين، يَسوع الّي كينجّينا من الغضب الّي ماجي.

تسالونيكي الأولى 4:16

حيت الرَّبّ نفسو غادي ينزل من السما بواحد الصوت د السلْطة، بْصوت رئيس الملائكة وْبوق اللّٰه، والميّتين في المسيح غادي يتّبعتو هُمَ الُوّلين.

تيموثاوس التانية 4:8

وْفي الآخر كيتسنّاني التاج د التقوى الّي غادي يعطيه لي الرَّبّ الحاكم العادل في ديك النهار. وْماشي غير لِلي، وَلكن حتّى نْكُل الناس الّي بغاو الظهور ديالو.

تيطُس 2:13

وْحنايَ كنتسنّاو الرجا المبارك والظهور د مجد اللّٰه العظيم والمُنجّي ديالنا يَسوع المسيح،

عبرانيين 12:22

وَلكن أنتُمَ قرّبْتو نْجبل صِهْيون وْنْمدينة اللّٰه الحيّ، أُورُشَليم السماويّة، وْقرّبْتو نْعشرات الألوف من الملائكة في حفلة العيد،

عبرانيين 9:28

هَيداك حتّى المسيح قدّم نفسو مرّة واحدة باش يحيّد الدنوب د الناس بزّاف، وْغادي يظهَر مرّة تانية، ماشي باش يحيّد الدنوب، وَلكن باش يجيب النجا نِلّي كيتسنّاوه.

الرؤيا 1:7

ها هُوَ ماجي مع السحاب، وْكُل عينينة غادي تشوفوْ وْحتّى هَدوك الّي طعنوه، وْغادي ينوّحو عليه القبايل د الأرض كاملين. نعم، هَيدا غادي يكون! آمين.