فيلِبّي 3:13 - Northern Mor N T

¹³ آ الخوت، ما كنفكّر شي بلّي لحقْتوْ دابا، وَلكن واحد الحاجة كنعمل، كننسا الّي بقا ناللَّور وْكنجاهد باش نوصل نالقدّام.

الترجمة المغربية القياسية

¹³ وْفْالْحَقِيقَة آ الْخُوتْ، رَاهْ مَا كَنْحْسَبْشْ رَاسِي رْبَحْتْ، وَلَكِنْ كَنْدِيرْ حَاجَة وَحْدَة: كَنّْسَى دَاكْشِّي اللِّي وْرَايَ وْكَنْدِيرْ جْهْدِي كُلُّه بَاشْ نْوْصَلْ لْدَاكْشِّي اللِّي قُدَّامِي.

فيلِبّي 3:13 Iomraidhean Croise

لُوقَا 10:42

وَلكن كيخصّ غير حاجة واحدة، وْمَرْيَم اختارَت الّي حسَن، وْحتّى واحد ما غادي يحيّداْ مِنّاْ."

لُوقَا 9:62

وْقال لو يَسوع: "أي واحد الّي عمل يَدّو على المِحْرات وْكيشوف ناللَور ما كيصلح شي نْمُلك اللّٰه."

كورِنثوس التانية 5:16

على ديك الشي حنايَ من دابا نْفوق ما كنعرفو حتّى واحد على حسب الجسد، واخّا عرفْنا المسيح على حسب الجسد، وَلكن دابا ما كنعرفوه شي هَيداك.

فيلِبّي 2:12

على ديك الشي، آ الحباب، فحال ما طِعتو دائمًا، ماشي في الحضور ديالي وْكان، وَلكن كتَر في الغيبة ديالي، كمّلو النجا ديالكُم بالخوف والرعْدة،

فيلِبّي 3:12

ماشي حيت لحقْتْ كُل شي دابا، أَوْلا رجعْتْ كامل، وَلكن كنجري باش نلحَق ديك الشي الّي لحقني بِه يَسوع المسيح.

فيلِبّي 3:8

وْكنحسب كُل شي خسارة بْسباب القيمة الأفضل باش نعرف المسيح يَسوع ربّي، الّي بْسبابو خسرْتْ كُل شي، وْراني كنحسب ديك الشي كامل زبل باش نربح المسيح،

عبرانيين 6:1

على ديك الشي نخلّيو ديك التعْليم الأساسي على المسيح، وْنتقدّمو حتّى النضج وْما نعملو شي عاود اللساس: التوبة من الأعْمال الّي كتدّي نالموت، والإيمان باللّٰه،

بُطْرُس التانية 3:8

وَلكن، آ العزازين، ما تنساو شي هَد الشي: نهار واحد عند الرَّبّ فحال ألف سنة، وألف سنة فحال نهار واحد.