فيلِبّي 3:1 - Northern Mor N T

¹ وْفي الآخر، آ خوتي، فرحو في الرَّبّ. ماشي تقيل عليَّ نكتب لكُم عاود نفس الأُمور، وْهَد الشي لِلكُم أمان.

الترجمة المغربية القياسية

¹ وْدَابَا آ خُوتِي، فْرْحُو فْالرَّبّْ. رَاهْ مَا غَادِيشْ يْتَقّْلْ عْلِيَّ إِلَا كْتَبْتْ لِيكُمْ نَفْسْ الْأُمُورْ، وْهَادْشِّي غَيْنْفَعْكُمْ كْتَرْ.

فيلِبّي 3:1 Iomraidhean Croise

مَتَّى 5:12

فرحو وْنشطو، حيت الأجر ديالكُم كبير في السما، حيت هَيداك مرْمدو الأَنْبياء الّي كانو قبل منكُم.

لُوقَا 1:47

والروح ديالي كتفرح بزّاف باللّٰه المُنجّي ديالي.

رُومَا 5:11

وْماشي هَد الشي وْكان، كنفْتَخرو في اللّٰه بْرَبّنا يَسوع المسيح، حيت بِه توصّلْنا بالمصالحة.

كورِنثوس التانية 13:11

وْفي الآخر، آ الخوت، فرحو، فتّشو على الكمال ديالكُم، عزّيو بعضيّاتكُم، كونو في رأي واحد، وْعيشو في سلام، وإلَه المحبّة والسلام غادي يكون معكُم.

أَفَسُس 6:10

وْفي الآخر، تقوّاو في الرَّبّ وْفي شدّة القوّة ديالو.

فيلِبّي 3:3

حيت حنايَ هُمَ أهل الطهارة، الّي كنعبدو اللّٰه بالروح وْكنفْتَخرو بالمسيح يَسوع وْما كنتكّلو شي على المجْهود د الجسد.

فيلِبّي 4:4

فرحو في الرَّبّ في كُل وقت، وْنعاود نقول، فرحو.

فيلِبّي 4:8

وْفي الآخر، آ الخوت، كُل ما هُوَ حقّ، كُل ما هُوَ جليل، كُل ما هُوَ عادل، كُل ما هُوَ طاهر، كُل ما هُوَ لطيف، كُل ما عندو سُمعة مزيانة، إدا كانت شي فضيلة وِادا كان شي شُكر، خمّمو في هَد الشي.

تسالونيكي الأولى 4:1

وْدابا، آ الخوت، كَنْرغبوكُم وْكنطلبو منكُم بالرَّبّ يَسوع بلّي، فحال ما تعلّمْتو منّا كيفاش خصْكُم تتمشّاو وْترضيو اللّٰه، هَيدا تزيدو كتَر وْكتَر، كيفْما كتعملو.

تسالونيكي الأولى 5:16

فرحو دائمًا.

يَعْقوب 1:2

اعْتَبرو راسكُم فرحانين، آ خوتي، ملّي تكونو في محاين مخْتَلفة،

بُطْرُس الأولى 3:8

والمُهِمّ، كونو كاملين بْراي واحد، تحانّو مع بعطكُم، عزّو بعضيّاتكُم فحال الخوت، وْكونو حنانين وْمتواضعين.

بُطْرُس الأولى 4:13

وَلكن فرحو مشْتَركين في العداب د المسيح، باش في الظهور د المجد ديالو تفرحو بالفرْحة الّي ما عنداْ شي القياس.

بُطْرُس التانية 3:1

هَدي هي البراة التانية الّي كنكتب لكُم، آ الحباب، وْفيهُم بْجوج حاولْتْ نفيّق العقول ديالكُم النقيّة