فيلِبّي 2:25 - Northern Mor N T

²⁵ وْشفْتْ بلّي كان لازم نصيفط لكُم أبَفْرودِتُس، خاي الّي خدّام معيَ وْرفيقي في الجهاد، الّي صيفطْتوه باش هُوَ يسدّ بالاحْتياجات ديالي.

الترجمة المغربية القياسية

²⁵ وَلَكِنْ شْفْتْ بْلِّي خَاصّْنِي نْصِيفْطْ لِيكُمْ خُويَا فْالْإِيمَانْ أَبَفْرُودِتُسْ، اللِّي عَاوْنِّي فْالْخْدْمَة وْكَافْحْ مْعَايَ، وْاللِّي صِيفْطْتُوهْ لْعَنْدِي بَاشْ يْعَاوْنِّي فْدَاكْشِّي اللِّي كَنْحْتَاجْ لِيهْ.

فيلِبّي 2:25 Iomraidhean Croise

يُوحَنَّا 13:16

كنقول لكُم الحقّ، العبد ماشي حسَن من سيّدو، ولا المرسول حسَن من الّي صيفطوْ.

يُوحَنَّا 17:18

فحال ما صيفطتِني نالدنيا، هَيداك حتّى أنا صيفطْتوم نالدنيا،

رُومَا 16:3

سلّمو على بريسْكِلّا وأَكيلا الّي مرافقين معيَ في الخدمة د المسيح يَسوع،

رُومَا 16:9

سلّمو على أُورْبانوس، المرافق ديالنا في خدمة المسيح، وْعلى إسْتاخيس، خاي العزيز.

كورِنثوس الأولى 3:9

حنايَ كنشْتَركو مع اللّٰه في الخدمة، وانتُمَ فدّان اللّٰه، أنتُمَ البناية د اللّٰه.

كورِنثوس التانية 2:13

ما حسّيتْ شي بلّي أنا مرتاح في النفس ديالي، حيت ما جبرْتْ شي خاي تيطُس، وْودّعْتوم وْخرجْتْ نْمَكدونيّة.

فيلِبّي 2:26

حيت هُوَ توحّشكُم كاملين بزّاف وْضاق حيت سمعْتو بلّي كان مريط.

فيلِبّي 4:18

وَلكن قبطْتْ كُل شي وْشاط لي ڭاع. أنا عامر حيت قبطْتْ من أبَفْرودِتُس ديك الشي الّي صيفطْتوه، ريحة طيّبة، دبيحة مقبولة وْمرْضيّة عند اللّٰه.

فيلِبّي 4:3

كَنْرَغبك أنتينا، آ رفيقي الأمين، عاون هَدوك الّي تَـعبو معيَ في الإنجيل مع أَكْليمَنْدُس ويَخرين الّي خدمو معيَ، الّي اسموم في كتاب الحياة.

كولوسي 1:7

كيفْما تعلّمْتو هَد الشي من أبَفْراس، الرفيق العزيز ديالنا في الخدْمة وْخدّام صادق د المسيح نالخير ديالكُم،

كولوسي 4:11

كيسلّم عليكُم يَسوع الّي مسمّي يُسْطُس. هَدوك بوحدوم من اليهود الّي كيعاونوني في مُلك اللّٰه وْهُمَ عزّاوني.

تسالونيكي الأولى 3:2

وْصيفطْنا تيموثاوس الأخ ديالنا والخدّام د اللّٰه معنا في الإنجيل د المسيح باش يتبّتكُم ويشجّعكُم في الإيمان ديالكُم،

فِليمون 1:24

وْمَرْقُس وأرِسْتَرخُس وْدي‍ماس وْلوقا، الخدّامة معيَ.

عبرانيين 3:1

على ديك الشي، آ الخوت القدّيسين المشْتَركين في نفس الدعوة السماويّة، تأمّلو في الرسول وْرئيس المسؤولين، يَسوع المسيح، الّي كنعْتَرفو بِه،