فيلِبّي 2:11 - Northern Mor N T

¹¹ ويعْتَرف كُل لسان بلّي يَسوع المسيح هُوَ الرَّبّ نْمجد اللّٰه الآب.

الترجمة المغربية القياسية

¹¹ وْيْعْتَرْفْ كُلّْ لْسَانْ بْلِّي يَسُوعْ الْمَسِيحْ هُوَ الرَّبّْ، بَاشْ يْبَانْ الْعَزّْ دْيَالْ اللَّهْ الْآبْ.

فيلِبّي 2:11 Iomraidhean Croise

مَتَّى 10:32

على ديك الشي كُل واحد الّي كيعْتَرف بيَّ قدّام الناس، غادي نعْتَرف بِه حتّى أنا قدّام بابا الّي في السما.

لُوقَا 2:11

حيت اليوما اتّولد لكُم واحد المُنجّي في مدينة داود الّي هُوَ المسيح الرَّبّ.

يُوحَنَّا 12:42

واخّا هَيداك، آمنو بيَسوع بزّاف من الحُكّام حتّى هُمَ، وَلكن بْسباب الفرّيسيّين ما اعْتَرفو شي بِه باش ما يطردوهُم شي من بيت العبادة.

يُوحَنَّا 13:13

أنتُمَ كتعيّطو لي المُعلّم والرَّبّ، وْكتقولو مزيان، حيت هَيداك أنا.

يُوحَنَّا 13:14

وِادا أنا الرَّبّ والمُعلّم غسلْتْ لكُم الرِّجلين ديالكُم، خصْكُم أنتُمَ تغسلو الرِّجلين د بعضيّاتكُم،

يُوحَنَّا 14:13

وْكُل شي الّي طلبْتو بِاسمي غادي نعملوْ باش يتمجّد الآب في الِابن.

يُوحَنَّا 14:23

ردّ يَسوع وْقال لو: "إدا عزّْني شي واحد، غادي يعمل بْكلامي، وْغادي يعزّوْ بابا، وْغادي نجيو نْعندو حنايَ وْنسكنو معاه.

يُوحَنَّا 17:1

تكلّم يَسوع بْهَد الشي وْعلّى عينو نالسما وْقال: "آ بابا، جات الساعة. مجّد اِبنك باش اِبنك يمجّدك،

يُوحَنَّا 20:28

ردّ توما وْقال لو: "رَبّي وإلَهي."

يُوحَنَّا 5:23

باش الناس كاملين يوقّرو الِابن، فحال ما كيوقّرو الآب. والّي ما كيوقّر شي الِابن، ما كيوقّر شي الآب الّي صيفطوْ.

يُوحَنَّا 9:22

قالو الوالِدين هَد الشي حيت خافو من اليهود، حيت اليهود كانو اتَّفقو باش، إدا شي واحد اعْتَرف بلّي هَدا هُوَ المسيح، يتّرفض من بيت العبادة.

الْأَعْمَالْ 10:36

اللّٰه صيفط الرسالة ديالو نْبَني إسْرائيل، كيبشّر بإنجيل السلام بواسطة يَسوع المسيح، هَدا هُوَ الرَّبّ د الناس كاملين.

الْأَعْمَالْ 2:36

وْعلى هَد الشي لازم يعرف بَني إسْرائيل كاملين بلّي هَدا يَسوع الّي صلبْتوه أنتُمَ، جعلوْ اللّٰه ربّ وْمسيح."

رُومَا 14:11

حيت مكتوب: "أنا حيّ، كيقول الرَّبّ، كُل ركبة غادي تسجد لي، وْكُل لسان غادي يعْتَرف باللّٰه."

رُومَا 14:9

حيت نْهَد الشي مات المسيح وْرجع بالروح باش يكون هُوَ الرَّبّ د الحيّين والميّتين.

رُومَا 15:9

وْباش الأُمَم ي‍مجّدو اللّٰه بْسباب الرحْمة ديالو لِلوم، فحال ما هُوَ مكتوب: "على ديك الشي غادي نسبّحك بين الأُمَم وْغادي نرنّم نِاسمك."

كورِنثوس الأولى 12:3

على هَد الشي كَنْنبّهكُم بلّي حتّى واحد الّي كيتكلّم بْروح اللّٰه ما يقدر يقول: "يَسوع ملْعون." وْحتّى واحد ما يقدر يقول: "يَسوع هُوَ الرَّبّ،" من غير بالروح القُدُس.

كورِنثوس الأولى 15:47

الإنسان الُوّل هُوَ كان من تراب الأرض، والإنسان التاني هُوَ من السما.

كورِنثوس الأولى 8:6

وَلكن لِنّا كاين إلَه واحد، الآب الّي منّو كيجي كُل شي، وْحنايَ لِلو. وْكاين رَبّ واحد، يَسوع المسيح، الّي منّو تخلق كُل شي، وْحنايَ كنحياو بِه.

بُطْرُس الأولى 1:21

أنتُمَ الّي بِه كتآمنو باللّٰه الّي بعتوْ من بين الميّتين وْعْطاه المجد، باش يكون الإيمان والرجا ديالكُم في اللّٰه.

يوحَنّا الأولى 4:15

إدا شي واحد اعْتَرف بلّي يَسوع هُوَ اِبن اللّٰه، اللّٰه تابت فيه وْهُوَ تابت في اللّٰه.

يوحَنّا الأولى 4:2

بْهَد الشي عرفو روح اللّٰه: كُل روح الّي كَتعْتَرف بلّي يَسوع المسيح جا في الجسد، هي من اللّٰه.

يوحَنّا التانية 1:7

حيت خرجو نالدنيا بزّاف د الخدّاعين الّي ما كيعْتَرفو شي بلّي يَسوع المسيح جا في الجسد. والّي كيعمل هَد الشي هُوَ الكدّاب والمسيح الدجّال.

الرؤيا 3:5

الّي غلب، هُوَ غادي يلبس الحوايج البيطة وْما غادي شي نمحي الِاسم ديالو من كتاب الحياة، وانا غادي نعْتَرف بِاسمو قدّام بابا وْقدّام الملائكة ديالو.