فيلِبّي 2:10 - Northern Mor N T

¹⁰ باش تركع بِاسم يَسوع كُل رُكْبة الّي في السما والّي على الأرض والّي تحت الأرض،

الترجمة المغربية القياسية

¹⁰ بَاشْ تْسْجَدْ لْإِسْمْ يَسُوعْ كُلّْ رْكْبَة، فْالسّْمَا وْعْلَى الْأَرْضْ وْتَحْتْ الْأَرْضْ،

فيلِبّي 2:10 Iomraidhean Croise

مَتَّى 12:40

حيت فحال ما كان يونان في جوف الحوت تلت أيّام وْتلت ليالي، هَيدا غادي يكون اِبن الإنسان في قلب الأرض تلت أيّام وْتلت ليالي.

مَتَّى 27:29

وْضفرو واحد التاج د الشوك وْعملوه على راسو وْعملو واحد القصبة في يَدّو د الّيمين، وْكانو كيسجدو قدّامو وْكيبهْدلو بِه، كيقولو: "السلام عليك، آ مَلِك اليهود."

مَتَّى 28:18

وْجا يَسوع وْقالّوم: "تْدفعَتْ لي كُل قُدرة في السما وْعلى الأرض.

رُومَا 11:4

وْشنّو ردّ عليه الصوت الإلَهي؟: "أنا خلّيتْ نْنفسي سبع ألاف رَجل الّي ما سجدو شي نْبَعْل."

أَفَسُس 1:10

باش يكمّلوْ في تعْمير الوقت ويجمع في المسيح كُل شي الّي في السما والّي على الأرض.

أَفَسُس 3:14

وْبْسباب هَد الشي كَنْحني ركابي قدّام الآب،

أَفَسُس 4:9

شنّو هُوَ المعنى د هَد الشي بلّي هُوَ طلَع؟ بْمعنى أنَّهُ نزل نأقْسام الأرض السفليّة.

عبرانيين 1:6

وْمرّة يَخرى، ملّي اللّٰه صيفط البكر ديالو نالدنيا، كيقول: "يسجدو لو الملائكة د اللّٰه كاملين."

الرؤيا 20:13

وْسلّم البحَر الميّتين الّي فيه، وْسلّمَت الموت والهاوية الميّتين الّي فيهُم، وْتّحكم كُل واحد على حسب الفعايل ديالو.

الرؤيا 4:10

كيركعو الأربعة وْعشرين شيخ قدّام الّي ݣالس على العرش وْكيسجدو نالحيّ على الدوام دائمًا، وْكيسيّبو التيجان ديالوم قدّام العرش، وْكيقولو:

الرؤيا 5:3

وْما قدر حتّى واحد في السما ولا على الأرض ولا تحت الأرض يفتح الكتاب ويشوف فيه.