فيلِبّي 1:20 - Northern Mor N T

²⁰ الرغبة والرجا ديالي هُوَ باش ما نكون شي محشّم في أي حاجة، وَلكن بْكُل زعامة المسيح يتمجّد في الجسد ديالي، واخّا نحيا أَوْلا نموت،

الترجمة المغربية القياسية

²⁰ وْكَنْتّْمَنَّى وْكَنْتّْرَجَّا مْنْ كُلّْ قَلْبِي بَاشْ عَمّْرْنِي مَا نْتْحَشّْمْ فْالْخْدْمَة دْيَالِي، وَلَكِنْ حْتَّى دَابَا نْكُونْ مْتْشَجّْعْ كِمَا كْنْتْ دِيمَا، بَاشْ تْبَانْ الْعَظَمَة دْيَالْ الْمَسِيحْ فْالدَّاتْ دْيَالِي، سْوَا عْشْتْ وْلَا مْتّْ.

فيلِبّي 1:20 Iomraidhean Croise

يُوحَنَّا 21:19

قال يَسوع هَد الشي وْهُوَ كيعني كيفاش غادي يكون الموت الّي بِها بُطْرُس غادي يمجّد اللّٰه. وْملّي قال هَد الشي، قال لو: "تبَعني."

الْأَعْمَالْ 20:24

وَلكن كنعْتَرف بلّي حياتي بلا قيمة عندي، باش نكمّل المهمّة ديالي والخدمة الّي تكلّفْتْ بِها من عند الرَّبّ يَسوع، باش نشهد بالإنجيل د نعْمة اللّٰه.

الْأَعْمَالْ 21:13

وْجاوب بولُس: "علاش كتبكيو وْكتقطّعو لي قلبي؟ حيت أنا مستعدّ، ماشي غير باش نتّربط، وَلكن حتّى باش نموت في أُورُشَليم بْسباب اِسم الرَّبّ يَسوع."

الْأَعْمَالْ 4:31

وْملّي كمّلو الصلاة ديالوم، تزعْزع الموطَع فاين كانو مجموعين وْتعمّرو كاملين بالروح القُدُس وْبداو كيتكلّمو بْكلام اللّٰه بالزعامة.

رُومَا 12:1

على ديك الشي، آ الخوت، كنطلبكُم بْسباب الرحْمة د اللّٰه تقدّمو الأجْساد ديالكُم فحال دبيحة حيّة مقدّسة مقبولة عند اللّٰه، وْهَدي هي العبادة المعقولة ديالكُم.

رُومَا 5:5

وْهَد الرجا ما كيخيّب شي، حيت محبّة اللّٰه تكبَّتْ في قلبنا بالروح القُدُس الّي اتّعطى نّا.

رُومَا 6:13

وْما تقدّمو شي الأعْضاء د الجسد ديالكُم فحال شي أدَوات في خدمة الشَّرّ. بالعكس، فحال الناس الّي رجعو نالحياة من بعد الموت ديالوم، قدّمو راسكُم ناللّٰه والأعْضاء ديالكُم فحال شي أدَوات في خدمة التقوى.

رُومَا 6:19

أنا كنهدَر معكُم بْكلام عادي حيتاش الجسد ديالكُم ضعيف. فحال ما قدّمْتو الأعْضاء د الجسد ديالكُم من قبل باش تخدمو نالنجاسة الّي كتدّي كتَر وْكتَر نالشَّرّ، دابا قَدّموها باش تخدمو نالتقوى الّي كتدّي نالقداسة،

رُومَا 8:19

حيت الخليقة كاملة كَتْـتسنّى بْرَغبة عميقة الظهور د أُوْلاد اللّٰه.

رُومَا 9:33

فحال ما هُوَ مكتوب: "ها انا كننزّل في صِهْيون واحد الحجْرة الّي كيعترو بِها والصخرة الّي كتطيّحوم، وَلكن كُل واحد الّي كيآمن بِه ما غادي شي يتخيّب."

كورِنثوس الأولى 15:31

كنأكّد لكُم، آ الخوت، بالفخر الّي كنحسّ فيكُم في يَسوع المسيح رَبّنا، بلّي كُل النهار أنا في خطر الموت.

كورِنثوس الأولى 6:20

حيت الله شراكُم بْتَمَن. إيوا، مجّدو اللّٰه في الأجْساد ديالكُم.

كورِنثوس الأولى 7:34

وْهُوَ مقسوم في الرغبة ديالو. المراة الّي ماشي مجوّجة والعزبة كيهْتَمّو بالأُمور د الرَّبّ باش يكونو مقدّسين في الجسد وْفي الروح. وَلكن المراة الّي مجوّجة كتهْتَمّ بالأُمور د الدنيا وْكيفاش ترضي رَجلاْ.

كورِنثوس التانية 10:8

حيت واخّا كنفْتَخر كتَر بالسلْطة الّي عْطاها نّا الرَّبّ نالبُنْيان ديالكُم، ماشي نالتخريب ديالكُم، ما غادي شي نحشم،

كورِنثوس التانية 3:12

حيت عندنا واحد الرجا فحال هَدا، كنهدرو بالزعامة.

كورِنثوس التانية 4:10

كنحملو دائمًا في الجسد ديالنا في كُل موطَع الموت د يَسوع باش تظهَر حياة يَسوع حتّى هي في الجسد ديالنا.

كورِنثوس التانية 5:15

والمسيح مات على الناس كاملين باش الّي عايشين ما يبقاو شي يعيشو نْراسوم، وَلكن نْهَداك الّي مات على مسبّتوم وْتّبعت حي.

كورِنثوس التانية 7:14

حيت قُلْتْ لو شحال كنفْتَخر بِكُم، وْما حشّمْتوني شي. بالعكس، فحال كُل شي الّي قُلْنا لكُم هُوَ حقيقي، هَيداك حتّى الافتخار بِكُم قدّام تيطُس هُوَ حقيقي.

كورِنثوس التانية 7:4

عندي تيقة كبيرة فيكُم، أنا كنفْتَخر بِكُم بزّاف، أنا معمّر بالتّعْزيّة والفرْحة ديالي فايطة فوسط المشاكل ديالنا.

فيلِبّي 1:14

وْبْسباب القيود ديالي، الأغلبيّة د الخوت تاقو في الرَّبّ، وْتشجّعو كتَر باش يتكلّمو بلا خوف بْكلام اللّٰه.

فيلِبّي 2:17

وْحتّى إدا حياتي كانت مسْفوكة على الدبيحة د الإيمان والخدْمة ديالكُم، كنفرح وْكَنْنشط معكُم كاملين.

كولوسي 1:24

دابا كنفرح في العداب ديالي بْسبابكُم وْكنكمّل في الجسد ديالي الّي باقي من العداب د المسيح بْسباب الجسد ديالو الّي هُوَ الكنيسة،

تسالونيكي الأولى 5:23

وإلَه السلام نفسو يقدّسكُم بالكمال ويحفظ روحكُم وْنفسكُم وْجسدكُم كاملين بلا لَوم في المجي د رَبّنا يَسوع المسيح.

بُطْرُس الأولى 4:16

وَلكن إدا تعدّب شي واحد فيكُم حيت هُوَ مسيحي، ما يحشم شي، وَلكن ي‍مجّد اللّٰه حيت عندو هَد الِاسم.

يوحَنّا الأولى 2:28

وْدابا، آ الولاد، تبتو في المسيح باش، ملّي يظهر، تكون عندنا التيقة وْما نحشمو شي قدّامو في المجي ديالو.