فيلِبّي 1:1 - Northern Mor N T

¹ بولُس وْتيموثاوس، عبيد يَسوع المسيح نالقدّيسين كاملين في المسيح يَسوع الّي في فيلِبّي مع المُرْشِدين والمُدبّرين.

الترجمة المغربية القياسية

¹ مْنْ بُولُسْ وْتِيمُوتَاوُسْ، الْعْبِيدْ دْيَالْ الْمَسِيحْ يَسُوعْ، لْݣَاعْ الْمُومْنِينْ الْمْقَدّْسِينْ فْالْمَسِيحْ يَسُوعْ اللِّي فْفِيلِبِّي وْلْݣَاعْ الْمْسْؤُولِينْ وْالْمُدَبِّرِينْ فْالْكْنِيسَة،

فيلِبّي 1:1 Iomraidhean Croise

مَرْقُسْ 13:34

فحال واحد الرَّجل الّي سافر وْخلّى الدار ديالو وْعْطى نالعبيد ديالو المسؤولية، وْكُل واحد في شغلو، وْوصّى الحارس يبقا فايق.

يُوحَنَّا 12:26

كُل واحد الّي بغى يخدمني خصّوْ يتبعني، وْفاين ما نكون أنا، تمّاك غادي يكون عبدي. وِادا شي واحد كيخدمني، الآب غادي يكرّموْ.

الْأَعْمَالْ 1:20

حيت مكتوب في كتاب المزامير: «ترجَع الدار ديالو خربة وْما يسكن فيها حتّى واحد والخدْمة ديالو يشبّراْ واحد يَخُر.»

الْأَعْمَالْ 20:28

على هَد الشي حضيو راسكُم والرعيّة كاملة، الّي عملكُم الروح القُدُس مُرْشِدين لِلاْ، باش ترعاو كنيسة اللّٰه الّي شراها بْدمّو.

الْأَعْمَالْ 9:13

ديك الساعة جاوب حَنانيّا: "يا رَبّي، أنا سمعْتْ من بزّاف د الناس على هَد الرَّجل وْعلى الشَّرّ الّي عمل في القدّيسين ديالك في أُورُشَليم.

رُومَا 1:1

بولُس عبد يَسوع المسيح، عزلوْ اللّٰه باش يكون رسول مخْتور باش يبشّر بالإنجيل د اللّٰه،

رُومَا 1:7

كنكتب لكُم أنتُمَ كاملين الّي محبوبـين عند اللّٰه في رومة، الّي معْروطين وْقدّيسين. عليكُم النعْمة والسلام من عند اللّٰه الآب ديالنا والرَّبّ يَسوع المسيح.

كورِنثوس الأولى 16:10

إدا جا تيموثاوس، رحّبو بِه باش يكون بلا هموم عندكُم، حيت هُوَ كيخدم فحالي في الخدمة د الرَّبّ.

كورِنثوس التانية 1:1

بولُس رسول يَسوع المسيح بإرادة اللّٰه وْتيموثاوس الأخ ديالنا، نالكنيسة د اللّٰه الّي في كورِنْثوس وْنالقدّيسين كاملين الّي في منْطَقة أَخائية كاملة.

غلاطية 1:10

واش دابا كنبقّش على الفضل د الناس أَوْلا ديال اللّٰه؟ أَوْلا كنحاول نرضي الناس؟ حيت كَكُنْتْ باقي كنرضي الناس، ما غادي شي نكون عبد المسيح.

غلاطية 3:26

حيت أنتُمَ كاملين أُوْلاد اللّٰه بالإيمان بيَسوع المسيح.

غلاطية 3:28

ما كاين لا يهودي ولا يوناني، ما كاين لا عبد ولا حُرّ، ما كاين لا رَجل ولا مراة، حيت أنتُمَ كاملين واحد في المسيح يَسوع.

أَفَسُس 1:1

بولُس الرسول ديال يَسوع المسيح بإرادة اللّٰه نالقدّيسين الّي كاينين في أَفَسُس والمؤمنين في المسيح يَسوع،

أَفَسُس 1:15

على ديك الشي حتّى أنا، ملّي سمعْتْ بالإيمان ديالكُم بالرَّبّ يَسوع والمحبّة ديالكُم نالقدّيسين كاملين،

أَفَسُس 6:24

النعْمة تكون مع الناس كاملين الّي كيعزّو رَبّنا يَسوع المسيح بالمحبّة الّي ما كَتْفْنا شي. آمين

فيلِبّي 2:19

كنتمنّى في الرَّبّ يَسوع باش نصيفط نْعندكُم دغيا تيموثاوس باش تفرح نفسي ملّي نعرف الحالة ديالكُم.

فيلِبّي 2:5

وْخصّوْ يكون فيكُم هَد المَوْقف الّي كان في المسيح يَسوع نفسو،

فيلِبّي 3:12

ماشي حيت لحقْتْ كُل شي دابا، أَوْلا رجعْتْ كامل، وَلكن كنجري باش نلحَق ديك الشي الّي لحقني بِه يَسوع المسيح.

فيلِبّي 3:3

حيت حنايَ هُمَ أهل الطهارة، الّي كنعبدو اللّٰه بالروح وْكنفْتَخرو بالمسيح يَسوع وْما كنتكّلو شي على المجْهود د الجسد.

فيلِبّي 3:8

وْكنحسب كُل شي خسارة بْسباب القيمة الأفضل باش نعرف المسيح يَسوع ربّي، الّي بْسبابو خسرْتْ كُل شي، وْراني كنحسب ديك الشي كامل زبل باش نربح المسيح،

تسالونيكي الأولى 1:1

بولُس وْسِلْوانُس وْتيموثاوس نالكنيسة د التسالونيكيّين الّي في اللّٰه الآب والرَّبّ يَسوع المسيح، النعْمة لكُم والسلام.

تسالونيكي الأولى 2:2

وْكتعرفو بلّي، واخّا كُنّا من قبل مضيّقين وْتعدّبنا بالتزْبيل علينا في فيلِبّي، زعمْنا وْتيقْنا في إلَهنا باش نتكلّمو معكُم بإنجيل اللّٰه فوسط بزّاف د الجهاد.

تسالونيكي التانية 1:1

بولُس وْسِلْوانُس وْتيموثاوس نالكنيسة د التَّسالونيكيّين في اللّٰه الآب ديالنا والرَّبّ يَسوع المسيح.

تسالونيكي التانية 1:10

ملّي يجي في ديك النهار باش يتمجّد في القدّيسين ديالو وْباش يتعجّبو منّو الناس كاملين الّي آمنو بِه، حيت الشهادة ديالنا مصدّقة عندكُم.

تيموثاوس الأولى 1:2

نْتيموثاوس بني الحقيقي في الإيمان. النعْمة والرحْمة والسلام من عند اللّٰه الآب ديالنا والمسيح يَسوع رَبّنا.

تيموثاوس الأولى 3:8

وْبْنفس الطريقة واجب على المدبّرين يكونو موقّرين، ما يكونو شي عندوم جوج د الوجوه، ماشي مولوعين بالخمر بزّاف، وْماشي طمّاعين في الربح القبيح،

تيطُس 1:1

بولُس عبد اللّٰه وْرَسول يَسوع المسيح على حسب الإيمان د المخْتورين د اللّٰه وْمعْرفة الحقّ الّي هُوَ حسب التقوى

تيطُس 1:7

حيت واجب على المُرْشِد د الكنيسة يكون بلا لَوم، فحال مسؤول على الخدْمة د اللّٰه، ماشي متكبّر وْماشي غضْبان وْماشي سكَيري، وْماشي عنيف وْماشي طمّاع في الربح د الحرام.

فِليمون 1:1

من بولُس الحبّاس د يَسوع المسيح وْمن الأخ تيموثاوس نْفِليمون العزيز، العامل معنا،

عبرانيين 13:23

وْبغيتْكُم تعرفو بلّي الأخ ديالنا تيموثاوس تطلق سراحو، وِادا جا، دغيا غادي نزوركُم معاه.

يَعْقوب 1:1

يَعْقوب، عبد اللّٰه والرَّبّ يَسوع المسيح، كيبلّغ السلام نالطناشر قبيلة الّي مشتّتين في الدنيا.

بُطْرُس الأولى 2:25

من قبل كُنْتو فحال الغنم المتلوفة، وَلكن دابا رجعْتو نْعند الراعي الّي كيحضي النفس ديالكُم.

بُطْرُس التانية 1:1

سِمْعان بُطْرُس عبد يَسوع المسيح وْرَسول نْهَدوك الّي قبلو الإيمان الغالي فحالنا بْتقوى الإلَه ديالنا والمُنجّي يَسوع المسيح.

يَهودا 1:1

يَهودا عبد يَسوع المسيح وْخاه د يَعْقوب، نْهَدوك الّي عَيّط لوم اللّٰه الآب، المحْبوبـين والمحفوظين نيَسوع المسيح،

الرؤيا 1:1

الرؤيا د يَسوع المسيح الّي عْطى لو اللّٰه باش يظهّر نالخدّامة ديالو الأُمور الّي غادي توقع في وقت قريب. صيفط يَسوع المسيح الملاك ديالو باش يبيّن الرؤيا نالعبد ديالو يوحَنّا،

الرؤيا 1:20

السرّ د النجوم السبعة، الّي شفْتِها في الّيمين ديالي واللامْبات السبعة د الدهَب، هُوَ هَدا: النجوم السبعة هُمَ الملائكة د الكنائس السبعة، واللامْبات السبعة الّي شفْتِ، هُمَ الكنائس السبعة.

الرؤيا 19:10

وْركعْتْ قدّام رِجلو باش نسجد لو، وْقال لي: "لا، عندَك! حتّى أنا واحد العبد فحالك وْفحال خوتك الّي عندوم شهادة يَسوع. سْجد ناللّٰه! حيت الشهادة د يَسوع، هي روح النبوّة."

الرؤيا 2:12

"وْكْتب نالملاك د الكنيسة في بَرْغامُس: هَداك الّي عندو واحد السيف ماضي من جوج د الجهات كيقول هَد الشي:

الرؤيا 2:8

"وْكْتب نالملاك د الكنيسة في سِميرْنا: الُوّل والاخّري، الّي كان ميّت وْرجَع نالحياة، كيقول هَد الشي:

الرؤيا 22:9

وَلكن قال لي: "لا، عندَك! أنا واحد العبد فحالك وْفحال خوتك الأَنْبياء وْفحال الّي كيحافظو على كلام هَد الكتاب. سْجد ناللّٰه بوحدو!"