تسالونيكي الأولى 2:4 - Northern Mor N T

⁴ بالعكس، حنايَ كنتكلّمو فحال الرجال الّي امْتَحنوم اللّٰه وْعْطاهُم الإنجيل فحال شي أمانة، كنتكلّمو ماشي باش نرضيو الناس وَلكن اللّٰه الّي كيخْتَبر القلوبة ديالنا.

الترجمة المغربية القياسية

⁴ وَلَكِنْ اللَّهْ جَرّْبْنَا بَاشْ يْأَمّْنَّا عْلَى كْلَامُه، وْهَا حْنَا كَنْخَبّْرُو، مَاشِي بَاشْ نْرْضِيوْ النَّاسْ، وَلَكِنْ بَاشْ نْرْضِيوْ اللَّهْ اللِّي كَيْمْتَحْنْ قْلُوبْنَا.

تسالونيكي الأولى 2:4 Iomraidhean Croise

لُوقَا 12:42

ردّ عليه الرَّبّ: "شكون هُوَ الوكيل الأمين والحكيم الّي غادي يكلّفوْ السيّد ديالو باش يعطي الماكلة نالخدّامة في وقتاْ؟

لُوقَا 16:11

حيت إدا ما كُنْتو شي صادقين على المال الباطل، شكون يأمّنكُم على التروة الحقيقيّة؟

يُوحَنَّا 21:17

وْسقصاه مرّة تالتة: "آ سِمْعان بن يونا، واش أنا عزيز عليك؟" وْحزن بُطْرُس ملّي قال لو نالمرّة التالتة "واش أنا عزيز عليك؟" وْقال لو: "يا رَبّي، أنتينا كتعرف كُل شي. كتعرف بلّي أنا كنعزّك." قال لو يَسوع: "وكّل الغنم ديالي.

رُومَا 8:27

واللّٰه، الّي كيفحص القلوبة، كيعرف شنّي هي النيّة د الروح، حيت الروح كيشفع في القدّيسين على حسب إرادة اللّٰه.

كورِنثوس الأولى 7:25

أمّا من جهة العزبات والعزارى، ما عندي شي وَصيّة من الرَّبّ عليهُم. وَلكن كنعطي الرأي ديالي فحال واحد الّي عندو الرحْمة من الرَّبّ باش يكون صادق.

كورِنثوس الأولى 9:17

حيت كَكُنْتْ كنعمل هَد الشي متطوّع، كَكانت عندي المُكافأة. وَلكن إدا عملْتوْ بزّز منّي، غير كنعمل الواجبات الّي تكلّفْتْ بِها.

كورِنثوس التانية 2:17

حيت حنايَ ماشي فحال بزّاف د الناس الّي كيتاجرو بْكلام اللّٰه، وَلكن كنتكلّمو بْصراحة، فحال الناس المرسولين في المسيح من عند اللّٰه وْقدّام اللّٰه.

كورِنثوس التانية 4:2

وْرفضْنا الأُمور المخبّعة الّي كتجيب الحشومة. وْما كنتعاملو شي بالحيلة وْما كنعوّجو شي كلام اللّٰه. بالعكس، ملّي كنبيّنو الحقّ، كيكبر شانْنا في الضمير د الناس قدّام اللّٰه.

كورِنثوس التانية 5:11

حيت كنعرفو الخوف ديال الرَّبّ، كنحاولو نقنعو الناس. وَلكن حنايَ واضحين قدّام اللّٰه وْكنتمنّى نكونو واضحين قدّام الضمير ديالكُم حتّى هُوَ.

كورِنثوس التانية 5:16

على ديك الشي حنايَ من دابا نْفوق ما كنعرفو حتّى واحد على حسب الجسد، واخّا عرفْنا المسيح على حسب الجسد، وَلكن دابا ما كنعرفوه شي هَيداك.

غلاطية 1:10

واش دابا كنبقّش على الفضل د الناس أَوْلا ديال اللّٰه؟ أَوْلا كنحاول نرضي الناس؟ حيت كَكُنْتْ باقي كنرضي الناس، ما غادي شي نكون عبد المسيح.

غلاطية 2:7

بالعكس، ملّي اعْتَرفو بلّي توصّيتْ بالإنجيل نالناس الّي ماشي مطهّرين، فحال ما توصّى بُطْرُس بالإنجيل ناليهود،

أَفَسُس 3:8

واخّا أنا صغَر من الصغير في القدّيسين كاملين، توصّلْتْ بْهَد النعْمة باش نبشّر بِها بين الأُمَم بْغنى المسيح الّي فوق التعْبير،

أَفَسُس 6:6

ماشي غير ملّي كيشوفو فيكُم، فحال إدا بغيتو ترضيو الناس، وَلكن فحال عبيد المسيح، عاملين إرادة اللّٰه من القلب،

كولوسي 3:22

آ العبيد، طيعو في كُل شي نالأسْياد ديالكُم من جهة الجسد، ماشي غير ملّي كيشوفو فيكُم، فحال إدا بغيتو ترضيو الناس، وَلكن بْقلب صافي محْتَرمين الرَّبّ.

تيموثاوس الأولى 6:20

آ تيموثاوس، حْفظ الأمانة الّي اتّعطات لك، وْبعّد على الكلام الخاوي الموسّخ وْعلى المناقشات الّي بالغلط كيسمّيوها "عِلم،"

تيموثاوس التانية 1:14

حْفظ الأمانة الصالحة بالروح القُدُس الّي ساكن فينا.

تيموثاوس التانية 2:2

والّي سمعْتِه منّي قدّام بزّاف د الشهود، أمّنوْ عند الناس الصادقين الّي يقدرو يعلّمو يَخرين حتّى هُمَ.

تيطُس 1:3

وْظهّر كلامو في الوقت الخاصّ، بالتبْشير الّي تأمّن عندي على حسب وَصيّة اللّٰه المُنجّي ديالنا،

عبرانيين 4:13

وْما كاينة شي شي خليقة الّي ماشي ظاهرة قدّام اللّٰه، وَلكن كُل شي عريان وْباين قدّام العينين د هَداك الّي خصْنا نعطيو لو الحساب.

بُطْرُس الأولى 4:11

إدا تكلّم شي واحد، خصّوْ يتكلّم فحال إدا كان كلام اللّٰه، وِادا خدم شي واحد، خصّوْ يخدم بالقوّة الّي كيعطيها لو اللّٰه، باش يتمجّد اللّٰه بيَسوع المسيح في كُل شي، الّي عندو المجد والقوّة على الدوام دائمًا. آمين.

الرؤيا 2:23

وْولاداْ غادي نجرحوم حتّى نالموت. وْهَيدا غادي يعرفو الكنائس كاملين بلّي أنا هُوَ الّي كَنْمْتَحن الأفْكار والقلوبة، وْغادي نعطي نْكُل واحد منكُم على حسب الأعْمال ديالو.