Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




بُطْرُس الأولى 1:8 - Northern Mor N T

8 أنتُمَ كتعزّوه واخّا ما شفْتوه شي، وْما كتشوفوه شي دابا، وَلكن كتآمنو بِه وْكتفرحو بْفرح عظيم وْمجيد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

الترجمة المغربية القياسية

8 اللِّي كَتْبْغِيوْهْ وَاخَّا مَا شْفْتُوهْشْ، وْكَتْآمْنُو بِيهْ وَاخَّا مَا كَتْشُوفُوهْشْ دَابَا، دَاكْشِّي عْلَاشْ رَاكُمْ فْرْحَانِينْ فَرْحَة كْبِيرَة مَا كَتّْوْصَفْشْ،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




بُطْرُس الأولى 1:8
37 Iomraidhean Croise  

كُل واحد الّي كيعزّ باباه أَوْلا يمّاه كتَر منّي ما كيسْتاهلني شي، والّي كيعزّ بنو أَوْلا بِنْتو كتَر منّي، ما كيسْتاهلني شي.


"إدا كتعزّوني، عملو بالوَصايا ديالي.


كُل واحد الّي عندو الوَصايا ديالي وْكيعمل بِها، هُوَ الّي كيعزّْني، والّي كيعزّْني غادي يعزّوْ بابا وانا غادي نعزّوْ وْغادي نظهّر لو راسي."


كُل واحد الّي ما كيعزّْني شي ما كيعمل شي بالكلام ديالي. والكلام الّي كتسمعوه ماشي ديالي، وَلكن د الآب الّي صيفطني.


وْحتّى أنتُمَ فحالاْ، دابا عندكُم الحزن، وَلكن ملّي نشوفكُم عاود، غادي يفرح قلبكُم، وْحتّى واحد ما غادي يزوّل مِنْكُم هَد الفرْحة.


قال لو يَسوع: "حيت شفْتِني عاد آمنْتِ؟ مبْروكين الّي ما شافو شي وْكيآمنو."


قالّوم يَسوع: "كَكان اللّٰه باباكُم، كَكُنْتو تعزّوني، حيت أنا خرجْتْ من عند اللّٰه وْجيتْ، حيت ما جيتْ شي من نفسي، وَلكن هُوَ الّي صيفطني.


وْملّي طلّعوم نالدار ديالو، نزّل لوم ما ياكلو، وْفرح بزّاف، حيت هُوَ والعائلة ديالو آمنو باللّٰه.


حيت مُلك اللّٰه ماشي ماكلة وْشراب، وَلكن هي تقوى وْسلام وْفرْحة في الروح القُدُس.


وإلَه الرجا يعمّركُم أنتُمَ الّي كتآمنو بِه بْكُل فرْحة وْسلام باش يفيض منكُم الرجا بْقوّة الروح القُدُس.


إدا شي واحد ما كيحبّ شي الرَّبّ، يكون ملْعون. آجي، يا رَبّي.


وْهو الّي طبعنا وْجعل الضمانة د الروح ديالو في قلبنا.


اتّخطف نالفِردَوس وْتمّاك سمع شي كلام الّي ما يقدر حتّى شي إنسان ينطق بِه وْممنوع عليه يعبّر بِه.


وْحنايَ ما كنركّزو شي على الأُمور الّي كَتْـتشاف، وَلكن على هَديك الّي ما كَتْـتشاف شي، حيت الأُمور الّي كَتْـتشاف هي موقّتة، أمّا الّي ما كَتْـتشاف شي هي دايمة.


حيت بالإيمان كنتمشّاو، ماشي بالشوف.


الحمد للّه على الهديّة ديالو الّي فوق كُل وصف.


أمّا الغلّة د الروح هي المحبّة، الفرْحة، السلام، طول الصبر، اللطف، الصلاح، الإيمان،


حيت في المسيح يَسوع الطهارة، أَوْلا عدم الطهارة، ما كَتنفَع والو، وَلكن الإيمان الّي كيخدم بالمحبّة.


وْتعرفو المحبّة د المسيح الّي فايتة المعْرفة كاملة باش تكونو معمّرين بالتعْمير الكامل د اللّٰه.


النعْمة تكون مع الناس كاملين الّي كيعزّو رَبّنا يَسوع المسيح بالمحبّة الّي ما كَتْفْنا شي. آمين


وانا متيقّن بْهَد الشي، وْعارف بلّي غادي نبقا معكُم نالتقدُّم ديالكُم والفرْحة في الإيمان


حيت حنايَ هُمَ أهل الطهارة، الّي كنعبدو اللّٰه بالروح وْكنفْتَخرو بالمسيح يَسوع وْما كنتكّلو شي على المجْهود د الجسد.


فرحو في الرَّبّ في كُل وقت، وْنعاود نقول، فرحو.


الإيمان هُوَ الضمانة د الّي كَنْترجّاواه، واليَقين في الّي ما كيتشاف شي.


بالإيمان موسى خرج من مصر بلا ما يخاف من الغضب د المَلِك وْبقا تابت فحال إدا كان كيشوف الّي ما كيتشاف شي.


بِه كَتْفرحو بزّاف، واخّا دابا خصْكُم تحزنو في واحد المُدّة بْمحاين مخْتَلفة،


هَد الحجْرة هي كريمة لِلكُم، أنتُمَ المؤمنين، وَلكن بالنسبة نِلّي ما كيآمنو شي، "الحجْرة الّي رفضوها البنّاية هي رجعَتْ راس القنت."


وْملّي يظهَر رئيس الرُّعاة، غَد تقبطو التاج د المجد الّي ما كَيْفنا شي.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan