Luke 15:29 - Kushti Lavs (Romany Selections) 1981

²⁹ But the puro chavvi pukkered his dadrus: ‘Dickai! I've butied for tuti sor these bershes and never kerred kakka bongo, but in sor that cherus tuti never delled mandi as much as a biti bokro to hal with my pals.

Wester Boswell Scripture Selections 1874

²⁹ Ta yov diás lav ta pendás kater Iesko dad, “Dordi! So kisi beshaw mandi kedóm sorkon kola too pootchdás (pootchdán) mandi? Kekeno cheerus mandi pogadóm teero trad. Kekeno cheerus too diás man bokoro te kel peias sar meero komyáw.

Luke 15:29 Iomraidhean Croise

Luke 15:7

And Jesus penned: “Mandi's pukkering sor of you the self-same kovel. Kana yek mush pens he's tatcherly ladged, tuti'll dick more pasta adre my Duvel's-tan-opre about lesti, than about ninety-nine that never did chikachi to be ladged about.”

Luke 15:28

“Then the puro chavvi was būt kino, and wouldn't jel adre the ker. So his dadrus avved avri to rokker to him and putch him to jel adre the ker.

Luke 15:30

Sor your jivaben tuti's butied for the vongar that duva wavver chavvi's gone and delled to lubenis. But as sig as he's velled akai, tuti's mored a tulli gruvni for lesti.’