Luke 15:24 - Kushti Lavs (Romany Selections) 1981

²⁴ Because, you jin, mandi's chavvi was mulo, and akno he's jivdo again. Lesti was lost and akno he's latchered.’ And ledee were sor losho.”

Wester Boswell Scripture Selections 1874

²⁴ Jaw mi chavo sas mulo ta see jido apopli. Yov sas nashedo talla see yov latchno apopli.” Ta yon vián (viás) to be mishto adré lenghi zeeáw.

The Drom 1995

²⁴ Because tutti's jin mandi's chavvi was mullo, and akana he's got a nevi jivapen.”

Luke 15:24 Iomraidhean Croise

Luke 15:4

“Suppose yek of you mushes had a shel bokros, and yek of them nashed away. He'd ker what sor of you would. He'd muk the wavver ninety-nine and jel-to roder duva tickno bokro that's nashered. And he'd jel on dicking, till he latchered it.

Luke 15:23

Ta lel the tulli gruvni and mor it, and muk us hal ta sor be losho.

Luke 15:25

“But sor dula cherus, the puro chavvi sas avri, adre the puv. Kana lesti jelled posho the ker, he shooned gillying and kelling.

Luke 15:32

So it was kushti for us to be losheno, because tiro pral was mulo, ta he's jivdo again. Lesti shavved, but akno he's latchered.” ’ ”