Luke 15:20 - Kushti Lavs (Romany Selections) 1981

²⁰ And the tarno chavvi did atch opre, and jelled home to his dadrus.” “But he was still a boro drom avri from the ker, kana lesti's dadrus dicked lesti. His dadrus was dosta tugno, ta prastered avri to rokker with him. And kana he jelled up to him, he delled him a bori chuma.

Wester Boswell Scripture Selections 1874

²⁰ Ta yov atchdás ta viás kater Iesko Dad. Ta kanna yov sas ajáw a bauro door avrí, Iesko dad diktás-les ta yov sas dosta toogno, ta nashdás, ta pedás opré Iesko men ta choomadás-les.

The Drom 1995

²⁰ Muk mandi be yek of tutti's buti-mushes.’ ” The tawno chavvi did vell opre and jell home to his dadrus. Kanna lesti was still a duro drom avri from the ker, leskero dadrus dikked lesti. Leskero dadrus felt boro komoben adre lesti's jeelo. He prastered avri and lelled his vast and delled him a bori chuma.

Luke 15:20 Iomraidhean Croise

Luke 15:19

Mandi's kek to be miloed tiro tatcho chavvi any more. Muk mandi be yek of tuti's butiengries.’

Luke 15:21

Then the chavvi pukkered leskro dadrus: ‘Dad, mandi's kerred būt wafodipen aglal my Duvel ta aglal tuti, and mandi's kek to be miloed tiro tatcho chavvi.’ ”