Luke 15:18 - Kushti Lavs (Romany Selections) 1981

¹⁸ I'll putch lesti: ‘Dad, mandi's kerred būt wafodipen aglal my Duvel, ta aglal tuti.

Wester Boswell Scripture Selections 1874

¹⁸ Mandi atchova opré ta jova kater meero Dad, and penova lesti, Meero Dad! Kedóm wafedo aposh mi Doovel ta tooti.

The Drom 1995

¹⁸ Mandi'll pukker lesti: ‘Dad, mandi's kerred boot wafedipen against mo-Duvvel, and against tutti.

Luke 15:18 Iomraidhean Croise

Luke 15:17

“And when he dicked mengi, he penned to his kokoro: ‘Sar kisi butiengries adre miro dadrus’ ker have dosta moro to hal, while mandi's mullering of bokolipen akai. Mandi'll atch opre to jel to my dadrus.

Luke 15:19

Mandi's kek to be miloed tiro tatcho chavvi any more. Muk mandi be yek of tuti's butiengries.’

Luke 15:21

Then the chavvi pukkered leskro dadrus: ‘Dad, mandi's kerred būt wafodipen aglal my Duvel ta aglal tuti, and mandi's kek to be miloed tiro tatcho chavvi.’ ”