Luke 15:17 - Kushti Lavs (Romany Selections) 1981

¹⁷ “And when he dicked mengi, he penned to his kokoro: ‘Sar kisi butiengries adre miro dadrus’ ker have dosta moro to hal, while mandi's mullering of bokolipen akai. Mandi'll atch opre to jel to my dadrus.

Wester Boswell Scripture Selections 1874

¹⁷ Ta kanna yov diktás lesti kokero yov pendás, “Sar kisi mi dadeski pessadé bootsiengri si mauro dosta ta dosta, ta mandi merova bokalo.

The Drom 1995

¹⁷ Eventually he dikked what a dinilo he'd been. He penned: “Sor duvva buti-mushes adre miroo dadrus' ker have dosta moro to hall, while mandi's mullering of bokkolipen akai. Mandi'll vell opre. Mandi'll jell to mo dadrus.

Luke 15:17 Iomraidhean Croise

Luke 15:16

And the chavvi got that bokolo, he would have even halled the balos' hobben, because kekomeni would del chikachi to lesti to hal.”

Luke 16:23

and was buried. From the mullo-tan it was so wafedi, he dicked up to Abraham, a long way away, with Lazarus by him.