Luke 15:13 - Kushti Lavs (Romany Selections) 1981

¹³ Kek būt divvuses afterwards, the tarno rackelo got sor his kovels kitanay, ta jelled avri to a duro tem, ta kana he was adoi, he pestered it all out on wafodi jivaben.

Wester Boswell Scripture Selections 1874

¹³ Ta, kek dósta divusáw palla, o tamodaír chavo chidás sor ketané ta yov liás Iesko drom adré dooro tem, ta odoi yov nashedás sor Iesko kola 'dré wáfedo jivoben.

The Drom 1995

¹³ Na kek boot divvuses apauli, the tawno chavvi lelled sor his kovvas kitanay, ta jelled avri to a duro tem. Kanna he was adoi, he mukked his lovva to jell on wafedi jivapen.

Luke 15:13 Iomraidhean Croise

Luke 15:12

And the tarno one putched his dadrus: ‘Dad, del mandi miri noko lovva out of tuti's kovels.’ So lesti's dadrus delled the lovva to the dui prals.

Luke 15:14

Then, kana sor his lovva had gone, a boro bokolipen velled adre duva tem. Sig the mush didn't have chikachi.

Luke 15:30

Sor your jivaben tuti's butied for the vongar that duva wavver chavvi's gone and delled to lubenis. But as sig as he's velled akai, tuti's mored a tulli gruvni for lesti.’

Luke 16:19

There was a rich mush, with kushti-dicking purple togs. Every divvus his hobben was kushti.