Luke 15:12 - Kushti Lavs (Romany Selections) 1981

¹² And the tarno one putched his dadrus: ‘Dad, del mandi miri noko lovva out of tuti's kovels.’ So lesti's dadrus delled the lovva to the dui prals.

Wester Boswell Scripture Selections 1874

¹² Ta o tamodaír pendás kater Iesko dad. “Dad! Dé­ mandi o kotor o' kóli ta peréla mandi.” Ta yov dias lendi Iesko jivoben.

The Drom 1995

¹² Ta the tawno yek putched his dadrus: “Dad, del mandi miro kokkero lovva out of tutti's kovvas.” So lesti's dadrus delled the lovva to the dui prals.

Luke 15:12 Iomraidhean Croise

Mark 12:44

The waver foki delled some lovva but they still had plenty more. She had nixes but she gave everything she had. She even delled them her bread money, the little bit of lovva she needed to kin moro.”

Luke 15:11

Then Jesus penned them a wavver story: “A mush had dui chavvies.

Luke 15:13

Kek būt divvuses afterwards, the tarno rackelo got sor his kovels kitanay, ta jelled avri to a duro tem, ta kana he was adoi, he pestered it all out on wafodi jivaben.

Luke 15:30

Sor your jivaben tuti's butied for the vongar that duva wavver chavvi's gone and delled to lubenis. But as sig as he's velled akai, tuti's mored a tulli gruvni for lesti.’