Luke 16:25 - Wester Boswell Scripture Selections 1874

²⁵ Abraham pendás, “Chor! Kek bisser too? Adré teero meripen ta liás (lián) kooshti kola, pensa Lazarus liás wafedo kola. Kenáw yov see kedo mishto ta too shan dookadno.

Kushti Lavs (Romany Selections) 1981

²⁵ But Abraham rokkered, “Chavvi, remember when you were alive, you had the kushti kovels and Lazarus had the wafedi kovels. Now he's got it kushti akai and you've got it wafedi.

Luke 16:25 Iomraidhean Croise

Luke 16:20

Sas mongamengro tei. O nav see lesti Lazarus. Yov sas chido kater o wooda sor naflo ta pordo o' wafedo tanaw.

Luke 16:23

Kanna yov sas adré o Bengesko tan, yov sas dook­-adno ta diktás Abraham doovorí adré mi Duvelesko tem, ta diktás Lazarus adré Iesko berk.

Luke 16:26

Ta, posh-rig sor dula kola, bauro hev see chido posh drom o' mendi ta tooti, jaw dula gairé so komena te jal avrí mi Duvelesko tem kater tooti odoi nastissa, ta dula gairé so komena te wei avrí o bengesko tan akéi nastissa.”