Luke 15:23 - Wester Boswell Scripture Selections 1874

²³ Ta and akeí o tikno groovni so see kedo tullo, ta maur lesti, ta mook mendi hoi ta be mishto adré moro zeeáw.

Kushti Lavs (Romany Selections) 1981

²³ Ta lel the tulli gruvni and mor it, and muk us hal ta sor be losho.

The Drom 1995

²³ Lel the tulli tawni gruvni. Mor it and ker us a bori kushti feast with booti hobben.

Luke 15:23 Iomraidhean Croise

Luke 15:22

Ta o dad pendás kater Iesko bootsiengri, “And avrí o feterdaír ploχta ta chiv-Ies opré lesti, ta chiv wongusti opré Iesko wast, ta choχáw opré Iesko peeré.

Luke 15:24

Jaw mi chavo sas mulo ta see jido apopli. Yov sas nashedo talla see yov latchno apopli.” Ta yon vián (viás) to be mishto adré lenghi zeeáw.