Luke 15:17 - Wester Boswell Scripture Selections 1874

¹⁷ Ta kanna yov diktás lesti kokero yov pendás, “Sar kisi mi dadeski pessadé bootsiengri si mauro dosta ta dosta, ta mandi merova bokalo.

Kushti Lavs (Romany Selections) 1981

¹⁷ “And when he dicked mengi, he penned to his kokoro: ‘Sar kisi butiengries adre miro dadrus’ ker have dosta moro to hal, while mandi's mullering of bokolipen akai. Mandi'll atch opre to jel to my dadrus.

The Drom 1995

¹⁷ Eventually he dikked what a dinilo he'd been. He penned: “Sor duvva buti-mushes adre miroo dadrus' ker have dosta moro to hall, while mandi's mullering of bokkolipen akai. Mandi'll vell opre. Mandi'll jell to mo dadrus.

Luke 15:17 Iomraidhean Croise

Luke 15:16

Ta komessa (komdás) te porder Iesko pur with o kola so o baulé hodé. Ta kek gairo diás leski vaniso.

Luke 16:23

Kanna yov sas adré o Bengesko tan, yov sas dook­-adno ta diktás Abraham doovorí adré mi Duvelesko tem, ta diktás Lazarus adré Iesko berk.