Luke 15:12 - Wester Boswell Scripture Selections 1874

¹² Ta o tamodaír pendás kater Iesko dad. “Dad! Dé­ mandi o kotor o' kóli ta peréla mandi.” Ta yov dias lendi Iesko jivoben.

Kushti Lavs (Romany Selections) 1981

¹² And the tarno one putched his dadrus: ‘Dad, del mandi miri noko lovva out of tuti's kovels.’ So lesti's dadrus delled the lovva to the dui prals.

The Drom 1995

¹² Ta the tawno yek putched his dadrus: “Dad, del mandi miro kokkero lovva out of tutti's kovvas.” So lesti's dadrus delled the lovva to the dui prals.

Luke 15:12 Iomraidhean Croise

Luke 15:11

Yekorus yek gairo sas dooï chavé.

Luke 15:13

Ta, kek dósta divusáw palla, o tamodaír chavo chidás sor ketané ta yov liás Iesko drom adré dooro tem, ta odoi yov nashedás sor Iesko kola 'dré wáfedo jivoben.

Luke 15:30

Jaw sig meero pal avela, maurdás too lesti o tullo tikno groovni, ta yov nashedás sor teero jivoben sar loob­ niáw.”