Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




पारकास 4:8 - आठपहरिया

8 हिट्‌नागा टेम्‍बोक् उहिङ्‌ग्‍वाट् जिवाट्‌चिगा ङा-ङा ओटा उन्‌चि लाप्‍टाङ् ओडागा॥ हिट्‌नागाँगा उन्‌चि येम्‌टेप् उन्‌चि मिक् ए मिक् डाना, उन्‌चि लाप्‍टाङ् उछिक्‌ङि चा उन्‌चि मिक् डाना॥ हिट्‌नागा लेन्‍सेन् नाड्‌डे उपिगाउङ् छाम् ओलोसायाक्‍टागा डागा, “सोब्‍बे नुङ्‌ना माङ्‌बोल्‍लेउ माङ्‌हाङ् टाङ्‌बा सेङ्‌सेङ्‌ना, उन् सेङ्‌सेङ्‌ना, उन् सेङ्‌सेङ्‌ना॥ उन् उटुम्‌लाम् डोक् डाना, हाट्‌ले चा वाहेट्, हिट्‌नुङ् उन् सोरोक् लियुयाक्‌युक्॥”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




पारकास 4:8
42 Iomraidhean Croise  

हिड्‌डेउङ् ओचाप्‍पाङ् लिसानिउङ् युङानि॥ आङा सुम्‍बोक् बारखा टेप्‍मा लेन्‍सेन् हाप्‍सा खानि ओछेक्‍छेक् चोक्‍नायाक्‍नाने॥


हिट्‌नुङ्, “आङा खानि पाबा लिङा, हिट्‌नुङ् खानि आछालेट्‌चि आलिसिटि नुङ् सोब्‍बे नुङ्‌ना माङ्‌बोल्‍लेउ टाङ्‌बाङा माट्‌टुटु॥”


भुम्‍बु-झान्‍झाचि हिट्‌नुङ् आनो-आन्‍झाचि, आन्‍याँ टोगुम्‍माना याङ्‌छामा लोक् चोगुम्‍ना मिहिनेत खानिङा आमिट्‌टुएसुम्‍मे॥ खानि खोनालाउङ्‌सा चा दुखे उलिनि चा नुङ् लेम्‍बासेम्‍बा टोॽवा चोगिङाउङ् माङ्‌हाङ्‌ङाना नुना खाबोर खानि लोङ्‌सा आन्‍याँ पारचार चोगुम्‍मे॥


हिट्‌नुङ् खान्‍ङाना आप्‍पे बारेङि हिट्‌नुङ् आहिसिक्‍टुचिगा रिङ् बारेङि ओचाप्‍पाङ् लिसा॥ नागा रिङ् चोक्‍मा काइले चा नाडुन्॥ नाड्‌डे आचोगे भोने माङ्‌हाङ्‌ङा खान् आप्‍पेलोङ्‌सा हिट्‌नुङ् खान्‍ङा आमाट्‌टुगा रिङ् काखेम्‍बाचि चा हिङुचिचि॥


माङ्‌हाङ् रिङ् पारचार चोगु, बेला लिचा लिनिचा पारचार चोक्‍मा टेयार लिसा, सोब्‍बे थोक्‌चि निङ्‌ग्‍वा रेक्‍टुङ् हिट्‌नुङ् हिसिक्‍टुचिउङ् साल्‍लाह पिडुचि, खेमा लाप्‍टुचि हिट्‌नुङ् आँट् पिडुचि॥


येसु खिरिस्‍ट आसेन्, हाट्‌ले हिट्‌नुङ् सोरोक् एकसामान ए, उन् खोना बेला चा फेराँ लिनिना॥


आङा युहान्‍नाङा ना खाबोर एसिया छेट्‌राङि उलिसागा सि ओटा माङ्‌पाङ्‌ङिगा लाउङ्‌सा छेप्‍टुएट्‌टुङ्॥ माङ्‌हाङ् पाबा, सि ओटा हाङ्‌सा हिट्‌नुङ् येसु खिरिस्‍टङाना मायादाया हिट्‌नुङ् हाङ्‌हाङ् खानिलोक् उलियाक्॥ माङ्‌हाङ् हाट्‌ले चा उन् युङ्‌ग्‍वा, पाइले चा डाना, हिट्‌नुङ् हान्‍डेङ् चा लियुक्॥ सि ओटा हाङ्‌सा माङ्‌हाङ् युङ्‌ना सिङासान् ओटाकानाङि युङ्‌ग्‍वा॥ येसु खिरिस्‍ट माङ्‌हाङ्‌ङा लोडुना रिङ्‌ङि बिस्‍वासिलो ए, उन् सियानालाम्‍मा उहिङ्‌ग्‍वाट् कोबाना पाइलेना याप्‌मि हिट्‌नुङ् उन् नाराङिगा हाङ्‌बाचि सासान् काचोक्‍बा ए॥ येसुङा आनि माया आचोक्‌युक् हिट्‌नुङ् उन्‍ङा आप्‍पेलाउङ्‌सा खाप्‍चेङि भोक् पिडुङ् आनि पापलाम्‍मा छुट्‌कारा आनि आपिडैसे॥


आनि माङ्‌हाङ् टाङ्‌बा सोब्‍बे नुङ्‌ना माङ्‌बोल्‍लेउ, उन् पाइले चा डाना, हाट्‌ले चा वाहेट्, हिट्‌नुङ् हान्‍डेङ् चा सोरोक् लियुयाक्‌युक्॥ उन्‍ङा माट्‌टुए, “आल्‍फा हिट्‌नुङ् ओमेगा आङा डोक्॥”


हिट्‌नुङ् ओमाट्‌टुए, “हाउ माङ्‌हाङ्, आन्‍याँ टाङ्‌बा, खान् सोब्‍बे नुङ्‌ना माङ्‌बोल्‍लेउ॥ खान् उटुम् नुङ्‌ना हाट्‌ले चा आवाहेट्॥ आन्‍याँ खान् पोए-पोए लोनाँ, पोङ्‌भोने हाट्‌ले खान्‍ङा खान्‍ङाना माङ्‌ठेना बोल् याप्‌मि आनिमेट्‌टेसे, हिट्‌नुङ् नाराङि सासान् चोक्‍मा उटुम् ओचोगुएसुए॥


हिट्‌नुङ् हिट्‌नागा उडुचिगा मिङाना मिखुमाङ् सोरोक् टो टाङ्‌साङ्‌लेङ् खाट्‌युक्॥ हिट्‌नुङ् हिट्‌ना जिवाट् साम्‍माङ् काचोक्, हिट्‌नाङाना मुरति साम्‍माङ् काचोक्, हिट्‌नुङ् हिट्‌नाङाना उनिङ्‌ङाना छाप् ओवाडुगाँगा याङ्‌छामा लेन्‍सेन् खोना बेला चा लाट्‌निना॥”


हिट्‌नागा एक लाख चावालिस हाजार याप्‌मिचिङा माङ्‌हाङ्‌ङाना सिङासान् सोरि, टेम्‍बोक् उहिङ्‌ग्‍वाट् जिवाट्‌चि टोकानाङि हिट्‌नुङ् ओठेडोङ्‌चि टोकानाङि ठिक् ओछोङ्‌ग्‍वाट् छाम्‍लोमा ओठाक्‍टुएट्‌टुगा॥ नाराङिगा याप्‌मिचि माड्‌डे छुट्‌कारा ओटोगुगा एक लाख चावालिस हाजार याप्‌मिचिङा एडोक् हिट्‌ना ओछोङ्‌ग्‍वाट् छाम्‍लोमा खोड्‌डे पारिक् छाम्‍लोमाना नुङ् उनिसुगा डागा, आरु खोनाँ चा उनिसुन्‍गा डागा॥


हिट्‌नागाँ माङ्‌हाङ् ओसेवाक् मोसाङाना छाम्‍लोमा हिट्‌नुङ् थुमाङाना छाम्‍लोमा ओछाम्‍लोसेट्‌टागा, “माङ्‌हाङ् डाङ्‌बा, खान् सोब्‍बे नुङ्‌ना माङ्‌बोल्‍लेउ, हिट्‌नुङ् खान्‍ङा आचोगुना टोॽवा माङ्‌ठेना हिट्‌नुङ् डोङ् ठोङ्‌डिना ए॥ खान् सोब्‍बे छोङ्‌बाचिगा हाङ्‌बा ए, खान्‍ङागा सोब्‍बे टोॽवा सिधा हिट्‌नुङ् छेम्‍बागा ए॥


हिट्‌नागा टेम्‍बोक् उहिङ्‌ग्‍वाट् जिवाट्‌चि माड्‌डे ठिबाङ्‌ङाम्‍बाक् सि ओटा साम्‍याङ्‌ङाना खोरे हिट्‌नागा सि जाना माङ्‌हाङ् रिङ् काउग्‍बाचि पिडुचे॥ हिट्‌ना सि खोरे माङ्‌हाङ्‌ङाना आड्‌डिक् टुक्‍ना साजाएङा इप्‍टुएसुना॥ उन् सोरोक् लियुयाक्‍ना उहिङ्‌ग्‍वाट् माङ्‌हाङ् ए॥


नागा ओभेन्‍गा रिमेट्‌चिलोक् डोङ् ठोङ्‌डिना टोॽवा चोक्‍माना साक्‌ति डाना॥ हिट्‌नागा नाराङिगा ख्‍वाप्‍पा हाङ्‌बाचिङि ओखाट्‌युक् हिट्‌नागाँगा उन्‌चि टिलिङ्‌गाचि चुङ्‌मा लाउङ्‌सा उछुम्‍सुचिचि, हिट्‌नुङ् सोब्‍बे नुङ्‌ना माङ्‌बोल्‍लेउ माङ्‌हाङ्‌ङा ओसाट्‌टुरचि साजाए पिडुचिना लेम्‍बा हिट्‌नागा माङ्‌हाङ्‌लोक् उचुङ्‌युक्॥


हिट्‌नुङ्‌ना आङा बेदिलाम् नाड्‌डेना माट्‌टुना रिङ् खेम्‍सुङे, “हाउ सोब्‍बे नुङ्‌ना माङ्‌बोल्‍लेउ माङ्‌हाङ् डाङ्‌बा, छेम्‍बा डोक्, खान्‍ङा याप्‌मिचि सात्‍ते हिट्‌नुङ् धारमिक्‌लोक् न्‍याए आचोगुचिचि॥”


साट्‌टुरचि मेप्‍माचि लाउङ्‌सा ओयासिलाम् यान्‍ना चेप्‍सा भारा होन्‍डाइसाना, हिट्‌नुङ् उन्‍ङा नाराङिगा ख्‍वाप्‍पा याप्‌मिचि धाउङाना डान्‌डिङा टुक्‍लोक् सासान् चोगुचिचि॥ हिट्‌नुङ् आङ्‌गुर पेलाँ चोक्‍मा ठेना कोल्‌ङि ठेन्‌डि गाड्‌डे डोक् उन्‍ङा याप्‌मिचि माङ्‌बोल्‍लेउ माङ्‌हाङ्‌ङाना उकुन्‌जिरिक्‍वाङा साजाए पिडुचिचि॥


हिट्‌नुङ् हिट्‌नागा चौबिस जाना ओठेडोङ्‌चि लोक् हिट्‌नागा लेम्‍बोक् उहिङ्‌ग्‍वाट् जिवाट्‌चिङा सिङासान्‌ङि युङाना माङ्‌हाङ् गुङ् ओचोगाउङ् जाए-जाए ओचोगुए, हिट्‌नुङ् नाड्‌डे ओमाट्‌टुए, “आमेन्॥ माङ्‌हाङ् उनिङ् टो-टो उलियाक्॥”


आङा हिट्‌ना खालाङ्‌गाङि खोनाइ चा माङ्‌ठाना निमानिनेट्‌निङ्, पोङ्‌भोने सोब्‍बे नुङ्‌ना माङ्‌बोल्‍लेउ टाङ्‌बा माङ्‌हाङ् हिट्‌नुङ् थुमा डोक् हिट्‌नि वासेट्‌टाचिगा, हिट्‌नुङ् सोब्‍बेङा उन्‌चि सोरि माङ्‌ध्‍यान् ओचोगुटु॥


“फिलाडेल्‌फिया खालाङ्‌गाङिना माङ्‌पाङ्‌ङिना माङ्‌हाङ् रिङ् काउग्‍बा लाउङ्‌सा ना खाबोर छेप्‍टु॥ हिट्‌नुङ् ना खाबोरम्‍बाक् सेङ्‌सेङ्‌ना हिट्‌नुङ् छेम्‍बाङाना ए॥ याप्‍मा बारखा पाइले दाउद हाङ्‌बाङा सासान् चोगु गाड्‌डे डोक् उन्‌लोक् चा सासान् चोक्‍माना बोल् युङ्‌ग्‍वा॥ उन्‍ङा ढुवारिक् ओङ्‌सुटु भोने, साङा चा छुप्‍मा उहिडुन्‍ना॥ उन्‍ङा ढुवारिक् छुप्‍टुटु भोने, खोनाङा चा ओङ्‌मा उहिडुन्‍ना॥


हिट्‌ना सिङासान् याम्‍बा-नाआम्‍बा आरु चौबिस ओटा सिङासान् ओडागा, हिट्‌नुङ् हिट्‌नि उन्‌चि टेहेक्‌ङि साम्‍मेङ्‌ङाना मुकुट् हिट्‌नुङ् फुट्‌ना लोट्‌लिङ् ओवाडुएसुगा चौबिस जाना ओठेडोङ्‌चि उयुङेसागा आङा निसुङे॥


हिट्‌ना सिङासान् ओटोकानाङि सिसाङा चोक्‍बालाक् पारचिन्‍दा ठेट्‌टाना सामुन्‍दरा गाड्‌डेना डाना॥ हिट्‌नुङ् सिङासान् याम्‍बा-नाआम्‍बा टेम्‍बोक् टेप्‍मा उहिङ्‌ग्‍वाट् जिवाट्‌चि ओडागा॥ हिट्‌नागा सोब्‍बेङागा आगाडि हिट्‌नुङ् एङ्‌स्‍वालेङ् उन्‌चि येम्‌टेप् मिक् ए मिक्‌ङा इप्‍टुएसुना॥


हिट्‌नुङ् हिट्‌नागा टेम्‍बोक् उहिङ्‌ग्‍वाट् जिवाट्‌चिङा सिङासान्‌ङि युङाउङ् सासान् काचोक् माहिमा, मान् हिट्‌नुङ् पोए-पोए उपिडुए॥ सोरोक् लियुयाक्‍ना उन् एना ए॥ हिट्‌नुङ् जब हिट्‌नागाँ हिड्‌डे ओचोगुए, हिट्‌नागा चौबिस जाना ओठेडोङ्‌चिङा सिङासान्‌ङि युङाउङ् सासान् काचोक् सोरि उन्‌चि टेहेक् गुङ् ओचोगुए, हिट्‌नुङ् उन्‍ङाना माङ्‌ध्‍यान् ओचोगुए॥ हिट्‌नागाँ उन्‌चि मुकुट् सिङासान् सोरि उयुङ्‌सुङ् नाड्‌डे ओमाट्‌टुए,


हिट्‌नुङ् टेम्‍बोक् उहिङ्‌ग्‍वाट् जिवाट्‌चि हिट्‌नुङ् ओठेडोङ्‌चिङा याम्‍बा-नायाम्‍बालाम्‍मा उपुप्‍टुना हिट्‌ना सिङासान्‌ङिना माझाङि ठिक् थुमा येबाइसाना आङा निसुङे॥ हिट्‌ना थुमाम्‍बाक् कोइङा भोक् उपिडुना गाड्‌डे निङ्‌साना॥ हिट्‌नाङाना सि गोटा ओटाङ् हिट्‌नुङ् सि गोटा उमिक्‌चि डागा॥ हिट्‌नागाम्‍बाक् माङ्‌हाङ्‌ङा ख्‍वाप्‍पा नाराङि पाङ्‌सुचिगा सि गोटा ओहाङ्‌साचि ए॥


हिट्‌नुङ्‌ना थुमाङा सि ओटा छाप्‌चि माड्‌डे ठिक् ओङ्‌सुना आङा निसुङे॥ हिट्‌नुङ् हिट्‌नागा टेम्‍बोक् उहिङ्‌ग्‍वाट् जिवाट्‌चि माड्‌डे ठिक्‌ङा घुरुङ्‌बा गाड्‌डेना सोराङा “हाट्‌ले आबा” पिक्‍सा माट्‌टुना रिङ् आङा खेम्‍सुङे॥


आङा हिट्‌नि टेम्‍बोक् उहिङ्‌ग्‍वाट् जिवाट्‌चिगा माझालाम्‍मा नाड्‌डे उमाट्‌टुना ठिक् सोरा खेम्‍सुङे, “ठिक् लेन्‌ङाना निम्‍याक्‌ङा ठिक् किलो गाहुँ आथाबा सुम्‍बोक् किलो जौउ इम्‍मा हियुक्॥ टरो जैतुनङाना क्‍या हिट्‌नुङ् आङ्‌गुरङाना इमालिङ् जाखाम् चोक्‍नेनुम्॥”


हिट्‌नुङ् हिट्‌नि सोब्‍बे माङ्‌हाङ् रिङ् काउग्‍बाचि टेम्‍बोक् उहिङ्‌ग्‍वाट् जिवाट्‌चि, ओठेडोङ्‌चि हिट्‌नुङ् सिङासान् याम्‍बा-नायाम्‍बा ओयेबैसागा॥ हिट्‌नुङ् हिट्‌नागा सिङासान् सोरि गुङ् ओचोगाउङ् माङ्‌हाङ्‌ङाना माङ्‌ध्‍यान् ओचोगुए॥


नाड्‌डेउङ् हिट्‌नागा माङ्‌हाङ्‌ङाना सिङासान् सोरि ओवाहेट्, हिट्‌नुङ् लेन्‍सेन् टोनालोग्‌ङिना माङ्‌ठानाङि माङ्‌हाङ्‌ङाना सेवा ओचोगुटु॥ हिट्‌नुङ् सिङासान्‌ङि युङ्‌ना हिट्‌नागालोक् लियुक् हिट्‌नुङ् हिट्‌नागा यान्‍दा चोगुचिचि॥


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan