Luuga 5:23 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

²³ Yaatu as‐hal, baguul leehu, Xaṭaayaak maghfuura leek? walla baguul leehu, Guum w_amshi?

Luuga 5:23 Iomraidhean Croise

Matta 9:2

Wa shuuf! jaabu leehu zool mafluuj, wa hu raagid fi birish. Wa lamma Yasuuv shaaf iimaanum, gaal le_l mafluuj, “Shidd ḥeelak, yaa waladi, xaṭaayaak maghfuura leek.”

Matta 9:5

Yaatu haiyin, ’an yaguul, Xaṭaayaak maghfuura leek? walla yaguul, Guum, w_amshi?

Markus 2:9

Yaatu as‐hal? Baguul le_l mafluuj, Xaṭaayaak maghfuura leek? walla baguul, Guum, shiil birishak w_amshi?

Luuga 5:22

Wa Yasuuv, lamma virif afkaarum, radda wa gaal leehum, “Le shinu bitfakkaru be da fi guluubkum?

Luuga 5:24

Wa laakin vashaan tavrifu Ibn al insaan vindu gudra vala_l arḍ ’an yaghfir al xaṭaaya,” (gaal le_l mafluuj,) “Aguul leek, guum, wa shiil farshatak, w_amshi le beetak!”

Luuga 7:48

Wa gaal leeha, “Itghafarat leeki xaṭaayaaki.”