Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luuga 3:11 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

11 Wa radda valeehum wa gaal, “Al vindu toobeen xalliihu yagsim mava al maa vindu, wa_l vindu akil xalliihu yavmil kida kamaan.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luuga 3:11
22 Iomraidhean Croise  

Wa_l Malik birudd wa biguul leehum, Aguul leekum al ḥagg, zei maa intu vamaltuuhu le waaḥid min axwaani deel al aṣghar, vamaltuuhu leiya.


Laakin addu min guluubkum le_l masaakiin. Wa shuufu! Kullu shi yabga naḍiif leekum.


Wa lamma Yasuuv simiv da, gaal leehu, “Lissav naagiṣ leek ḥaaja waaḥda. Biiv kull al vindak, wa gassimu been al masaakiin, wa bikuun vindak kanz fi_s sama. Wa tavaal, atbavni.”


Wa Zakka wagaf wa gaal le_r Rabb, “Shuuf, yaa Rabb, baddi nuṣṣ amwaali le_l masaakiin. Wa iza kaan ẓalamta zool, barajjiv leehu arbava marraat.”


Valashaan Yahuuza kaan vindu_ṣ ṣanduug, bavḍ minnahum fakkaru ’innu Yasuuv gaal leehu yashtari_l ḥaajaat al hum vaawziin le_l viid, walla yaddi shi le_l masaakiin.


Wa hu kaan raajil ṣaaliḥ, wa huwa wa kullu beetu kaanu bixaafu Allaah, wa hu kaan biddi ṣadagaat katiira le_n naas, wa biṣalli fi kullu wakit.


Wa gaal leiya, Yaa Karniiliyuus, Allaah simiv ṣalawaatak wa itzakkar ṣadagaatak le_l masaakiin.


Wa Karniiliyuus vaayan leehu, wa xaaf shadiid, wa gaal, “Daayir shinu, yaa Saiyid?” Wa_l malaak gaal leehu, “Ṣalawaatak wa ṣadagaatak ṭalavat tazkaar giddaam Allaah.


Maa taxalli_l kaan bisrig yasrig taani marra. Laakin xalliihu yashtaghil be iideenu ḥaaja ṭaiba, vashaan bikuun vindu ḥaaja vashaan yaddi le_z zool al vindu iḥtiyaaj.


Aamur al ghaniyyiin fi_d dunya_l ḥaaḍira di ’an maa yakuunu mitkabbiriin walla yattakilu vala_l ghina al maa yistamirr. Laakin xalliihum yattakilu vala Allaah al ḥai, al biddiina kullu ḥaaja be ghina vashaan nafraḥ beeha.


Wa addiihum amr vashaan yavmilu_l xeer wa yakuunu ghaniyyiin fi_l avmaal aṭ ṭaiba, jaahiziin vashaan yaddu wa raḍyaaniin vashaan yashaariku.


Vashaan Allaah maa ẓaalim, wa hu maa biyansa vamalkum wa _l maḥabba al intu warreetuuha fishaan ismu lamma xadamtu_l giddiisiin, wa lissav bitaxdimuuhum.


Ad diin an naḍiif wa_l biduun veeb giddaam Allaah al Abu, hu ziyaarat al yataami wa_l araamil fi tavbum, wa ḥifẓ al insaan nafsu biduun najaasa min ad dunya.


Shinu al faaida, yaa axwaani, iza waaḥid yaguul ’innu vindu iimaan wa laakin maa vindu avmaal? Al iimaan daak yagdar yaxalliṣu?


Wa laakin al vindu buḍaavat ad dunya wa yashuuf axuuhu muḥtaaj wa yagfil galbu minnu, keef takuun maḥabbat Allaah fiihu?


Iza waaḥid yaguul, “Ana baḥibb Allaah,” wa bikrah axuuhu, huwa kaḍḍaab. Valashaan al maa biḥibb axuuhu ash shaafu, maa bigdar yaḥibb Allaah al huwa maa shaafu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan