Luuga 23:5 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

⁵ Wa laakin hum kaanu yaziidu wa yaguulu, “Da yaḥarrik an naas, wa bivallim fi kull al Yahuudiyya. Wa ibtada min aj Jaliil wa ja lighaayat hina.”

Luuga 23:5 Iomraidhean Croise

Matta 11:1

Wa lamma Yasuuv xiliṣ tavliimu le talaamiizu_l iṭnaashar, marag min hinaak vashaan yavallim wa yabashshir fi bilaadum.

Matta 2:1

Wa lamma Yasuuv kaan mawluud fi Beetlaḥam al fi Yahuudiyya, fi aiyaam Hiiruudus al malik, shuuf! majuus min ash sharg jo le Uurushaliim,

Matta 27:24

Wa lamma Biilaaṭus shaaf kalaamu maa vamal ḥaaja, wa laakin dawsha kaanat tabtadi, axad mooya wa ghassal iideehu giddaam aj jamav, wa gaal, “Ana maa mas’uul min damm ar raajil da. Shuufu intu baraakum.”

Matta 4:23

Wa Yasuuv kaan maashi fi kull aj Jaliil, wa bivallim fi biyuut ar Rabb, wa bibashshir bishaarat al malakuut, wa yashiil kullu vaya minnahum wa kullu ḍuvf fi wasṭ an naas.

Markus 1:14

Wa bavd maa Yuuḥanna kaan maḥbuus, Yasuuv ja le_j Jaliil, wa bashshar be injiil Allaah.

Luuga 11:53

Wa bavd maa ṭalav min hinaak, muvallimiin al gaanuun wa_l Farriisiyyiin bigu yagaawimuuhu be shidda, wa yas’aluuhu van ḥaajaat katiira.

Luuga 23:23

Wa laakin kaanu yistamirru yakooriku be aṣwaat vaalya, wa yaṭlubu ’an yaṣlubuuhu. Wa ṣootum ghalab.

Luuga 23:6

Wa lamma Biilaaṭus simiv da, sa’al iza kaan ar raajil da min aj Jaliil.

Yuuḥanna 1:43

Wa fi_l yoom at taani, Yasuuv garrar yamshi le_j Jaliil. Bavdeen liga Fiilubbus, wa gaal leehu, “Atbavni.”

Yuuḥanna 19:15

Laakin kooraku, “Uxdu! Uxdu w_aṣlubu!” Biilaaṭus gaal leehum, “(?) Aṣlub al Malik bitaavkum?” Al gusus al kubaar raddu valeehu wa gaalu, “Maa vindana malik illa Geeṣar!”

Yuuḥanna 2:11

Wa di kaanat awwal al valaamaat al vamala Yasuuv fi Gaana_j Jaliil. Wa beyyan majdu. Wa talaamiizu aamanu beehu.

Yuuḥanna 7:41

Taanyiin gaalu, “Da huwa_l Masiiḥ.” Laakin taanyiin gaalu, “Al Masiiḥ biji min aj Jaliil?

Yuuḥanna 7:52

Wa raddu wa gaalu leehu, “Inta min aj Jaliil? Fattish, wa shuuf ’innu nabi maa gaam min aj Jaliil.”

Avmaal 10:37

Wa intu bitavrifu_l ḥaṣal fi kullu_l Yahuudiyya. Wa da ibtada fi_j Jaliil bavd maa Yuuḥanna bashshar be_l mavmuudiyya,

Avmaal 23:10

Wa lamma_sh shakla shaddadat, ra’iis aj juyuush xaaf ’innahum yagṭavu Buulus ḥitta ḥitta. Wa amar aj juyuush yanzilu wa yagbuḍuuhu min wasṭum wa yajiibuuhu le manṭig al vasaakir.

Avmaal 5:33

Wa lamma simivu da, zivilu shadiid, wa daaru yaktuluuhum.

Avmaal 7:54

Wa lamma simivu da, kaanu zavlaaniin katiir xalaaṣ, wa vaḍḍu be sinuunum valeehu.

Avmaal 7:57

Wa hum kooraku be ṣoot vaali, wa gafalu iḍneehum, wa hajamu valeehu be fikr waaḥid.