Luuga 23:2 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

² Wa ibtadu yashtaku valeehu wa yaguulu, “Ligiina_r raajil da yaxarrib al umma bitaavatna, wa yamnav ’an yaddi_ḍ ḍariiba le Geeṣar, wa yaguul huwa al Masiiḥ wa Malik.”

Luuga 23:2 Iomraidhean Croise

Matta 17:27

Laakin vashaan maa nazavvilum, amshi le_l baḥar w_armi jabbaada. Uxud awwal samaka al bitaṭlav. Wa lamma taftaḥ xashma, bitalga riyaal. Uxdu, w_addiihu leehum fishaanni wa fishaanak.”

Matta 22:21

Gaalu leehu, “Bitaavat Geeṣar.” Bavdeen gaal leehum, “Addu le Geeṣar ḥaajaat Geeṣar, w_addu le Allaah ḥaajaat Allaah.”

Matta 27:11

Wa Yasuuv gaam giddaam al mudiir. Wa_l mudiir sa’alu wa gaal, “Inta Malik al Yahuud?” Wa Yasuuv gaal, “Inta taguul.”

Markus 12:17

Wa Yasuuv gaal leehum, “Adfavu le Geeṣar ḥaajaat Geeṣar, wa le Allaah ḥaajaat Allaah.” Wa kaanu bistaghrabu minnu.

Markus 15:2

Wa Biilaaṭus sa’alu wa gaal, “Inta Malik al Yahuud?” Wa radda valeehu wa gaal, “Inta taguul.”

Luuga 23:14

Wa gaal leehum, “Jibtu leiya_r raajil da zei waaḥid al bixarrib an naas. Shuufu! Ana jarrabtu giddaamkum, wa maa ligiit fi_r raajil da al ghalaṭ al intu bitishtaku beeha valeehu.

Luuga 23:5

Wa laakin hum kaanu yaziidu wa yaguulu, “Da yaḥarrik an naas, wa bivallim fi kull al Yahuudiyya. Wa ibtada min aj Jaliil wa ja lighaayat hina.”

Yuuḥanna 18:29

Wa Biilaaṭus ṭalav leehum barra wa gaal, “Intu tashtaku be shinu vala_r raajil da?”

Yuuḥanna 18:30

Hum raddu wa gaalu leehu, “Iza maa kaan vaamil ḥaajaat baṭṭaala, maa kunna sallamnaahu leek.”

Yuuḥanna 19:12

Min al wakit daak, Biilaaṭus kaan vaawiz yafikku, laakin al Yahuud kaanu yakooriku, wa yaguulu, “Kaan inta fakkeet az zool da, maa takuun ṣaaḥib le Geeṣar. Kull al bisawwi nafsu malik, huwa ḍidd Geeṣar.”

Avmaal 24:13

Wa hum maa bigdaru yasabbitu_sh shakaawi_l bishtakuuni beeha hassav.

Avmaal 24:5

Vashaan ligiina_r raajil da kaan bixrab wa biḥarrik dawsha been kullu_l Yahuud al fi_d dunya, wa huwa ra’iis jamaavat an Naaṣiriyyiin.

Ruumiya 13:7

Adfavu le kulluhum al intu madyuuniin leehum. Adfavu_ḍ ḍaraayib, wa_l maḥṣuul. Wa iḥtarimu wa sharrifu kulluhum.