Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luuga 10:42 - Kitaab al Vahd aj Jadid 1978

42 Laakin aḍ ḍaruuri, ḥaaja waaḥda. Wa Maryam ixtaarat aj juz as samiḥ al maa yaaxuduuhu minnaha.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luuga 10:42
36 Iomraidhean Croise  

Vashaan al faaida shinu le zool iza yaḥaṣṣil vala_d dunya kullaha, wa yaxassir nafsu?


Wa kaanat leeha uxut isima Maryam, al kamaan gavadat vind gadameen Yasuuv wa kaanat tasmav kalaamu.


Wa Yasuuv kaan biṣalli fi maḥall. Wa lamma xiliṣ, waaḥid min talaamiizu gaal leehu, “Yaa Rabb, vallimna naṣalli zei maa Yuuḥanna kamaan vallam talaamiizu.”


Wa laakin Allaah gaal leehu, Yaa ghashiim, al leela di biṭlub minnak nafsak, wa_j jahhaztu da yakuun le minu?


Biivu_l ḥaajaat al vindakum, wa addu le_l masaakiin. Wa avmilu leekum akyaas al maa bitsharraṭu, wa kanz fi_s sama al maa bitaxlaṣ, wa_l ḥaraami maa yagdar yagarribu leehu, wa_s suus maa yaaklu.


Wa naadaahu wa gaal leehu, Da shinu al basmav vannak? Gaddim ḥisaab shughlak, vashaan inta maa tagdar takuun wakiil bavd kida.


Laakin Ibraahiim gaal, Yaa waladi, itzakkar inta fi ḥayaatak axadta ḥaajaat kwaisa, wa kida kamaan Lavaazar ḥaajaat baṭṭaala. Wa laakin hassav huwa hina murtaaḥ, wa inta mitvazzib.


Wa lamma Yasuuv simiv da, gaal leehu, “Lissav naagiṣ leek ḥaaja waaḥda. Biiv kull al vindak, wa gassimu been al masaakiin, wa bikuun vindak kanz fi_s sama. Wa tavaal, atbavni.”


Vala kida, xallu baalkum bitasmavu keef. Vashaan al vindu yadduuhu. Wa_l maa vindu, ḥatta_l biftakir hu vindu, yaaxuduuhu minnu.”


Kaan fih insaan vaiyaan, wa huwa Lavaazar min Beetvanya, ḥillat Maryam wa Marta uxuta.


Wa naas kutaar min al Yahuud jo vashaan yavazzu Maryam wa Marta van axuuhum.


Wa Maryam shaalat gizaazat dihaan ṣaafi wa ghaali, wa dahanat rijleen Yasuuv, wa masaḥat rijleehu be shavara, wa_l beet itmala be riiḥat ad dihaan.


Wa di hiya_l ḥayaat al abadiyya, ’an yavrifuuk inta al Ilaah al ḥagiigi waḥdak, wa Yasuuv al Masiiḥ ar rassaltu.


Laakin al bishrab min al mooya_l ana addiiha leehu, maa biyavṭash taani abadan. Vashaan al mooya al ana baddiiha leehu, bitabga fiihu veen mooya yaṭlav le_l ḥayaat al abadiyya.”


Al ḥagg al ḥagg aguul leekum, al bismav kalaami wa bi’aamin be_r rassalni, takuun leehu_l ḥayaat al abadiyya, wa maa biji le_l ḥukm, vashaan huwa marag min al moot le_l ḥayaat.


Maa tashtaghilu le_l akl al bixsar, laakin le_l akil al bistamirr le_l ḥayaat al abadiyya. Wa Ibn al insaan biddi leekum, vashaan Allaah al Abu sabbatu.”


Wa iza addi kullu_l vindi le_l masaakiin, wa sallamta jismi vashaan yaḥraguuhu, wa laakin maa vindi maḥabba, maa fih faaida leiya.


Vashaan fi_l Masiiḥ Yasuuv, aṭ ṭahuur maa leehu faaida, walla_l maa muṭahhar, laakin al iimaan al bishtaghil be_l maḥabba.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan