Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremaya 30:3 - Wëël Jwøk

3 kiper ka adïëri møn, da nïne mo öö, mo jiya ma jø Icriel ki jiya ma jø Juuda ge duua ka wøk ki yi bëët laŋ, ni duua geni yi ŋöömö mana cïba jï kwäcge, ni bëëde na marge. Luummögø caana Wuuö Jwøki.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremaya 30:3
45 Iomraidhean Croise  

'Ba kanya ö dwää abïriiø na tääi, ni jø Icriel moøgø geno nø pï piny yïth päänye moge, geni rege acooŋge Jerucalem ni ge cii kaamar dhaanhø aciel.


'Ba jiy mo thööth røk dïlämme, ki jø tuuŋ Libay, ki dïbwöthe mo wïth tuŋi, ni beege jø døøŋŋe moa näk Øt Jwøk mana dïkwøŋ ege joodø, gena jwöŋö døc ni döötge ena maal kanya jootge tier Øt Jwøk no othum ki caam; 'ba jiy møga gena kwöŋŋö ki met ec.


'Ba kanya tïme na ri riet cwiiri mana öge kanya en wï Øt Jwøki yie yi Jerucalem, ri dwää ariiø, Dherubabel o Celatiyal ki Jøcua wär Jöcëdëk, ki jø poge møga, ni beege dïlämme, ki jø tuuŋ Libay, ki jiy bëët moa mak ki tøŋ na duu Jerucalem, gena tägö ki man tïïcge Øt Jwøk; ni kwany jø tuuŋ Libay ni gena jø raŋ tïï Øt Wuuö Jwøk, ki mana täge ki ŋat mo cwiiye pïërariiø këël kunece.


'Ba geno kööŋ, ni ‹Ŋëët Wuuö Jwøk, Jwøa kwøw, na käl jø Icriel wøk ki paana en jï løø wï-piny, ki yïth mïëri bëët moa riem geni yïthge,› kiper ge duua yi ŋöömö marge na cïba jï kwäcge.


Wuuö Jwøk aköö, ni «Ka adïëri møn, da nïne mo öö, maa tïŋŋa maal ki ŋat mo mare beeye adïëri, na ŋat mo tïmö na lwiidhø mo käla ri dhi øt Deebit, ni ö ŋatøgø ni bëëde ni nyeya, ni käär paac ni wïïe leer, ni luup ŋøle na karge ni tïïya adïëri yi paac.


'Ba wï jur mano jïëy ki man bëëde tier teek mar nyeny Babiløn na caal jaath puur man wø twöö ŋut rwaath, ni bëëde ni ena laŋŋø mare, geni, ge wëëga bëëtö yi ŋöömö marge, ni puurge gø ni bëëtge yie.› Luummögø caana Wuuö Jwøki.»


ni ‹Japøgø 'kïtha Babiløn, ni bëëtge kaace këël dïcäŋo cøøa baŋge, ni käla geni ni duua geni karge kany.› Luummögø caana Wuuö Jwøki.»


'Ba luumma caan Wuuö Jwøki beeye en, ena köö, ni «Kanyo thum cwiiri ma pïërabïriiø kiper Babiløn, aani, u lïïma lïïmö, ni ö luumma caana jïïu na beer ni wëëga gø thur kare, ni beeye ki man duua uuni kany paana kwøŋu bëëdö yie.


Aano jootu møn, a na Wuuö Jwøk, ni duua uuni wøk ki yi bëët laŋ, ni lema uuni yïth mïëc wïth juurre bëët kwöra riema u yïthge bëët, ni duua uuni paana riema u wøk yie nou mak ki tøŋ.» Luummögø caana Wuuö Jwøki.


'Ba ki yïth nïröke jø Juuda odwäti ki jø Icriel, ni öge wøk na aciel ki yi ŋöömma en wï-piny, ni öge yi ŋöömma cïba jï kwäyu na man dööŋ jïge.


« ‹Wui, jø Icriel, u na nyïïkwaac dhaanhnha ma Jeekap, « ‹käru lwäyö, ni ba bwøk cwïnynyu; kiper ka adïëri møn, a na Wuuö Jwøk, uuni ki jøw käl dëëtu, u piema piemø paanøgø ni kare bäär ki pou enø, na kïth uuni yie ki tøŋ. Ni ööu, u na nyïïkwaac Jeekap, ni duu pou ni bëëdu mëëth ni uuno nikwak, ni bäŋ ŋat mo wëëk uuni lwär.


«Luumma caan Wuuö Jwøki beeye en, ena köö, ni ‹Ka adïëri møn, mïëc jiya ma nyïïkwaac Jeekap 'dwøga kwörge, ni nyoodha mëër mara jïge kwör bëëte moge. Jerucalem cäŋ ka geer wïïe mana no oränynyö, ni ö paan dwøŋŋi ni cäŋi dwøk kare mana dïkwøŋ.


'Ba moi beege luup moa caan Wuuö Jwøki kiper jø Icriel ki jø Juuda, ena köö,


Man beeye mana caan Wuuö Jwøki, ena köö, ni «Weyu gøøc ko oduuru, ni pooyu pï nyeŋŋu, kiper öölö maru ba cam paapi; jø pou duuö ki yi ŋöömö mar nyïïmän.


Man beeye luumma caan Wuuö Jwøki, Jwø Icriel, eni na wïth jammi bëët, ena köö, ni «Kanyo dwøga bëëtö mar jiya kare, luummi en ocäŋge caannø yi ŋööm Juuda ki yïth päänye moe, ni köge, «ni ‹Ï na paac man wø joot adïëri yie, paana en bäät kïnna en kur keere, ïïno gwïëth Wuuö Jwøki.›


Wuuö Jwøk aköö, ni «Ka adïëri møn, da nïne mo öö, mo dï ŋööm Icriel ki dï ŋööm Juuda jøra jørø ki kunhnhö mar dhaanhø ki kunhnhö mar lääy.


Wuuö Jwøk aköö, ni «Ka adïëri møn, da nïne mo öö, maa tudö ki luubö mo nyään ki jø Icriel ki jø Juuda,


Wuuö Jwøk aköö, ni «Ka adïëri møn, da nïne mo öö, mo pääny Jerucalem cäŋ ka geerrø jï Wuuö Jwøk, ni tägi ka ri Øt Koor Mar Ananel këël mano këët dhi kiir mana cwøl ni Gøøt.


Ka adïëri møn, aani, jiya lema lemø yïth kwöra riema geni yïthge bëët kanya räny cwïnya ni wëëra ki geni ki wëër mo liel kaamar maac; ni duua geni kany en, ni bëëtge ni geno nikwak.


Jiy pwöth oŋeewge ki gwel, ni göörge luum ŋïëw piny yïth weet ŋïëw, ni mwönge geni nyïm jiy mo ege cwølø. Gïnögø otïïcge yi ŋööm Benjamen, ki mïëri moa en deŋ Jerucalem, ki yïth mïëc Juuda, ki yïth mïëri moa en bäät thuuri, ki yïth mïëri moa en yi ŋöömma näk ree ee päärö, ki yïth mïëri mo Nëgëp. Kiper bëëtö marge 'cäŋa dwøk kare ni beer.» Luummögø caana Wuuö Jwøki.


løny jïra ki man kwiera nyïïkwaac Jeekap, ki dhaanhnha ma Deebit, ni bäŋe ŋat mo kwanya këët røk nyïïkwaaye mo käär jiya ma nyïïkwaac Eeberam ka Aydhak ki Jeekap. 'Ba ge ba kwiera; bëëtö marge odwøga kare, ni nyoodha mëër mara jïge.»


'Ba dwøl manøgø beeye luum gïïo leth bëët noo tägi dëër Babiløn na näk ogöör Jeremaya piny yi wëëlö, ni beege luupa gööre bëët kiper Babiløn.


Køøre nø, ŋäyu ŋääö ni bee aani na Wuuö Jwøk, kanyo duua uuni yi ŋööm Icriel, ni beeye ŋöömma kööŋa kipere ni cïba cïbö jï kwäyu.


Geno käla wøk ki yïthakic wïth juurre ni cuuŋa geni ki yïth mïëri, ni käla ge yi ŋöömö marge, ni caama geni bäät kïte mo Icriel, ni ge ena deŋ nyeŋ näm, ni ge ena kwör wø beet bëët yi ŋöömö manøgø.


« ‹Kiper aani, u käla wøk dï wïth juurre, ni lïma uuni wøk ki yïth mïëri bëët, ni cäŋa uuni duu yi ŋöömö maru.


'Ba ŋøøm wäru pääŋŋu ni dïët jïge bëët. Kiper aano nø kööŋ ki man cïba ŋöömö manøgø jï kwäyu. Ŋöömö manøgø dööŋ jïïu na maru.


«'Ba ka adïëri møn, kanyo tïme ni yïth nïreke kar kaace, kanyo ö Jerucalemmi ki Juuda bäre noo dwøga ge karge,


Ni put ŋöömmögø tïmö na mar jø dhi øt Juuda moa no odööŋ ni kwøw, ni tïme ni dïëk moge kwaacge yie. 'Ba wø tïme na abøøya, geno wäro ci yïth uut jø Ackelön kuna butge yïthge; kiper geno gwøk Wuuö Jwøki, Jwøk marge; ni ö eni na Wuuö Jwøk ni cäŋ bëëtö marge dwøk kare.


Dïcäŋöca u cooŋa cooŋø ni duua uuni pou. Aani, u mooa mooø ki wödö ki pwøc ki yïthakic wïth juurre bëët mo bäät ŋøøm, kanyo cäŋa bëëtö maru dwøk kare ni nëënö jïïu ki nyeŋŋu.» Luummögø caana Wuuö Jwøki.


Ni kööe jï bääge, ni «Cääŋŋe oööi, kanyo manynyu Wär Dhaanhø nee jootu ki dïcäŋ aciel keere, 'ba eni ba jootu.


Kiper nïne oööi kanyo ö nyïïmännu noo diilge uuni yi kiir, ni bäŋ kany mo thiinh mo dønynyu wøk ki gø,


'Ba Jecu aköö, ni «Nee per gïïo ni neennu yøø, cääŋŋe oööi, kanyo bäŋe kïdi aciel kany mo dööŋ bäät watge ni ba leeŋ piny.»


kar kaaca Wuuö Jwøk na näk Jwøu cwïnye pädhö ki gïru, ni duu uuni ki kwöra näk uuno maa ki tøŋ yïthge, ni cooŋ uuni kanya ciel ki dï wïth juurre bëët moa keeth uuni yïthge.


Ni ö Wuuö Jwøki na näk Jwøu ni duu uuni yi ŋöömma bëëdö na mar kwäyu, ni putu gø lwør na maru. Ni ö Wuuö Jwøki ni tïïc bëëtö maru ni beer, ni tïïc uuni nou thööth, ni tïmu nou kaala kwäyu.


'Ba Wuuö Jwøk gïna näk ogwäyö ri luummögø ajoode, ni kööe, ni «Da nïne mo öö, maa tudö ki luubö mo nyään ki tuuŋ Icriel, ki dhi øt Juuda.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan