Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniel 3:29 - Wëël Jwøk

29 Kiper manøgønø, aani, ciik man ŋøla beeye en: Noo dee jiy, ki wï jur, ki wïth dhøgi møøk mo cäänö ki luubö mo paa kare dëër Jwø Cidarak ki Micak ka Abedenagø, ge di tøyø na bulli, ni ö uudi moge ni tïï na wïthur. Kiper ki man bëëde cøøn en, bäŋ Jwøk mo jiy ee piemø ki øtjöö mo caala man nø.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniel 3:29
17 Iomraidhean Croise  

Køøre thuwø, gïna no otieŋø na no ocaa ri Baal atøcge, ni nyaage øt Baal piny, ni putge kar gø tïïc na øt laac këël dïcäŋi en.


«Aani, a cäŋa dwøl man cïpö, ni ŋato kaal dwøl man, jaath cugö käla wøk ki ri øde ni cwøbi ki gø, ni tïŋi maal ni lïëri, ni nyaa øde piny ni tïïi na wïthur kiper gïna tïïe.


'Ba kanya cään nyeya ki geni, ki røk jiy bëët ajoode ni bäŋ dhaanhø mo caala Daniel ka Ananiya ki Micaël ka Adhariya. Kanyøgø gena put tïmö ni ge tïnynya nyeya.


Køøre ŋata bëëdö na wïth jø kööre acïpö ki nyeŋ mo nyään jïge; nyeŋ mana cïbe kiper Daniel beeye Belthacacör, ni mar Ananiya beeye Cidarak, ni mar Micaël beeye Micak, ni mar Adhariya beeye Abedenagø.


Køøre Daniel aduu yi øtø mare ni caan tier gïnögø jï nyïïawäätge ma Ananiya, ki Micaël, ka Adhariya,


Ni kööe jï Daniel, ni «Ka adïëri møn, Jwøï beeye wïth juu, ni beeye kwääc nyeye ni wø nyooth gïï mo tietge okanø, kiper mana lønye jïrï ki mana nyoothï tier gïn no okanø en.»


Ni ö Danielli ni kwac nyeya, ni ö nyeya ni røøny Cidarak, ki Micak, ka Abedenagø na jø käär ŋööm Babiløn; 'ba eni na Daniel eni bëëdö cwöt.


Køøre aput nyeya dwøgø jï ajuuk mo jø Kaldia ni kööe, ni «Man beeye mana nø ŋøla ni yaa tïïö ni teek: Ni näk mo lääk mara ba caannu jïra ki tier gïna cääne kipere, uuni, u di ŋørø na bulli, ni ö uudi mou ni nyaay piny ni tïï na wïthur.


'Ba da jø Juuth mo iï røønyø na jø käär ŋööm Babiløn, ni beege Cidarak, ki Micak, ka Abedenagø. Wui, ï na nyeya, jøøi ii, luummï ba wïnyge. Geni juu moï ba tïnyge, ni kït gïna näk otïïö ki warkey na cwödhï piny ba wøørge.»


Ennø, ni näk mo rou you jiiŋŋø, kanyo wïnynyu dwør tuuŋ, ki dwør opelø, ki dwør thoom, ki dwør thoom-othïënhö, ki dwør buul, ki dööt wïth jap meeŋ bëët, ni putu cøŋŋu këël piny ni wøørru kït gïna näk yaa tïïö ki warkey, wøp; 'ba ni näk mo ba wøørru, kawaane waane en u put ka leeŋ yi maac mo orubö ni wärri. ?'Ba a jwøa ŋø nø noo piem uuni cera?»


Ni näk mo wa leeŋa yi maaøgø no orubö ni wärri enø, Jwøk marwa ni tïnywa en, løny jïre ki man piem waani yie, ni wa pieme cerï, ï na nyeya.


Kanyøgø Nabukedenecör aput köö, ni «Pwøc en jï Jwø Cidarak, eni ki Micak ka Abedenagø, Jwøa jääŋ nyïïatwiel maal mare na piem jiye, jøøa ŋääth eni. Geni, dwør nyeya akwierge, ni per dëëtge kär leth jïge, ni kweerge ki man tïnyge jwøk mør wala ki man wøørge gø, 'ba beeye Jwøge keere.


'Ba Daniel, ena bëëdö ni bëëtö mare beer yïth cwiiri moa beet nyeya ma Dariöc, ki yïth cwiiri moa beet nyeya ma Kiröc nyï Parca.


Ka adïëri møn, jwø nyïïmän ba caal Jwøk marø na teek; këël nyïïmän 'moø ki dëëtge gïnögø ŋäcge.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan