Philemoin 1:9 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁹ Ach air sgàth a' ghràidh a tha eadarainn, 's ann as fheàrr leam iarrtas a chur thugad. Tha mi a' dèanamh seo a dh'aindeoin 's gur mi Pòl, 's mi air tighinn gu aois, 's mi nise cuideachd nam phrìosanach air sgàth Iosa Crìosd.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁹ Gidheadh is fheàrr leam airson gràidh impidh a chur ort, air a bhith dhomh mar Phòl aosda, agus a‑nis mar an ceudna am phrìosanach airson Iosa Crìosd.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁹ Gidheadh is fheàrr leam airson gràidh impidh a chur ort, air a bhith dhomh mar Phòl aosda, agus a‑nis mar an ceudna am phrìosanach airson Iosa Crìosd.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁹ b' fheàrr leam guidhe ort as leth a' ghràidh, on is mise Pòl a tha nam sheann duine, agus a tha a‑nis cuideachd nam phrìosanach de Chrìosd Ìosa.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁹ ʼSann is docha leam guidhe ort as leth na carrantachd, bhon a tha thu aosda mar Phol, a tha nis cuideachd am phriosanach air son Iosa Criosta:

Philemoin 1:9 Iomraidhean Croise

Ephèsianach 3:1

'S e sin an t‑adhbhar gu bheil mise Pòl, a tha nam phrìosanach air sgàth Iosa Crìosd, ag ùrnaigh air ur son-sa a rugadh nur Cinnich.

Ephèsianach 4:1

Mar sin tha mise a tha nam phrìosanach air sgàth an Tighearna ag iarraidh oirbh a bhith beò ann an dòigh a fhreagras air a' ghairm leis an do ghairm Dia sibh.

Ephèsianach 6:20

'S e fear-labhairt a th'annam as leth an t‑Soisgeil, ged a tha mi an dràsda sa phrìosan. Iarraibh air Dia nach bi eagal orm an Soisgeul a shearmonachadh mar bu chòir dhomh.