Philemoin 1:8 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁸ Mar sin, dh'fhaodainn, nan tograinn, mar do bhràthair ann an Crìosd, a bhith cho dàna 's gun toirinn òrdugh dhut a thaobh dè as còir dhut a dhèanamh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁸ Uime sin ged dh’fhaodainn a bhith ro‑dhàn ann an Crìosd a‑chum an nì a tha iomchaidh àithneadh dhut,

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁸ Uime sin ged dh’fhaodainn a bhith ro‑dhàn ann an Crìosd a‑chum an nì a tha iomchaidh àithneadh dhut,

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁸ Mar sin, ged a dh'fhaodainn a bhith dàn ann an Crìosd 's àithne dhut an rud a tha iomchaidh a dhèanamh,

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁸ As leth sin ʼs mi am mor earbsa, ann an Iosa Criosta, an ni a tha iomchuidh àithneadh ort:

Philemoin 1:8 Iomraidhean Croise

Ephèsianach 5:4

Chan eil e freagarrach nas mò gum biodh bruidhinn shalach, cainnt ghòrach, no fealla-dhà dhrabasda agaibh. 'S ann a bu chòir dhuibh a bhith a' cur an cèill ur taingealachd.