Philemoin 1:25 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

²⁵ Gun robh gràs an Tighearna Iosa Crìosd a' gabhail còmhnaidh annaibh.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

²⁵ Gràs ar Tighearna Iosa Crìosd gu robh maille ri ur spiorad-sa. Amen.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

²⁵ Gràs ar Tighearna Iosa Crìosd gu robh maille ri ur spiorad‐sa. Amen

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

²⁵ Gu robh gràs an Tighearna Ìosa Crìosd còmhla ri ur spiorad.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

²⁵ Grasan ar Tighearna Iosa Criosta gun robh maille ri ʼr Spiorad. Amen.

Philemoin 1:25 Iomraidhean Croise