Philemoin 1:24 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

²⁴ agus cuideachd mo cho-obraichean Marcus, Aristarchus, Dèmas, agus Lùcas.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

²⁴ Marcus, Aristarchus, Dèmas, Lùcas, mo cho-luchd-obrach, a’ cur fàilte ort.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

²⁴ Marcus, Aristarchus, Dèmas, Lùcas, mo cho‐luchd‐obrach, a’ cur fàilte ort.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

²⁴ agus Marcas, Aristarchus, Dèmas agus Lùcas, mo cho‑obraichean.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

²⁴ Us Marcus, Aristarchus, Demas, agus Lucas, mo luchd-co-oibre.

Philemoin 1:24 Iomraidhean Croise

Philipianach 2:25

Tha mi dhen bheachd gum feum mi ar bràthair Epaphrodìtus, a bha ag obair còmhla rium 's a' cathachadh rim thaobh, a chur air ais thugaibh.

Philipianach 4:3

Agus tha mi ag iarraidh ortsa, mo cho-obraiche dìleas, gun cuidich thu leis na boireannaich sin, oir tha iad air a bhith a' strì còmhla rium ann an obair an t‑Soisgeil. Tha mi a' cuimhneachadh air Clemens cuideachd, agus air càch a bha a' saothrachadh còmhla rium. Tha an ainmean uile sgrìobhte ann an leabhar na beatha.

Colosianach 4:10

Tha Aristarchus, a tha anns a' phrìosan còmhla rium, agus Marcus, a tha ann an dlùth chàirdeas do Bharnabas, a' cur an deagh dhùrachdan thugaibh. Chaidh iarraidh oirbh cheana fàilte a chur air Marcus ma thig e thugaibh.

Colosianach 4:14

Tha an dotair gràdhach, Lùcas, agus Dèmas a' cur bheannachdan thugaibh.