Philemoin 1:17 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹⁷ Mar sin, ma tha thu gam mheas mar fhear-dàimh, gabh ris-san mar a ghabhadh tu rium fhìn.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁷ Uime sin ma mheasas tu mise mar fhear co‑roinne, gabh ris-san mar rium fhèin.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁷ Uime sin ma mheasas tu mise mar fhear co‑roinne, gabh ris‐san mar rium fhèin.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁷ Mar sin, ma mheasas tu mise mar chompanach, gabh ris‑san mar rium fhèin,

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁷ Uime sin ma mheasas tu mise mar chompanach, gabh ris-san, mar rium fhein:

Philemoin 1:17 Iomraidhean Croise

Ephèsianach 3:6

'S e sin gu bheil na Cinnich air oighreachd fhaighinn còmhla rinn agus gu bheil iadsan is sinne nar buill de a chorp, agus gu bheil pàirt againn le chèile anns gach nì a gheall Dia dhuinn tre Iosa Crìosd anns an t‑Soisgeul.

Philipianach 1:7

Chan eil e ach ceart gum bithinn a' smaoineachadh oirbh uile mar seo, oir tha gràdh mòr agam oirbh nam chridhe, leis mar a tha sibh air fad a' gabhail pàirt anns an obair seo a thug Dia na ghràs dhomh. Tha sibh a' toirt taic dhomh an dà chuid nuair a tha mi air mo ghlasadh anns a' phrìosan, 's nuair a tha mi a' bruidhinn as leth an Deagh Sgèil, 's a' dearbhadh gu bheil e fìor.

Philemoin 1:10

Tha m'iarrtas as leth Onesimuis, a thàinig gu bhith na mhac dhomh fhìn sa chreideamh nuair a bha mi sa phrìosan.

Philemoin 1:12

Ged a tha gràdh mo chridhe agam air, tha mi ga chur air ais thugad.

Philemoin 1:18

Ma rinn e ole sam bith, no ma dh'fhalbh e le dad ort, cuir sin air a' chùnntais agamsa. Tha mise Pòl a' sgrìobhadh seo lem làimh fhìn: Pàighidh mise air ais thu.