Philemoin 1:10 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹⁰ Tha m'iarrtas as leth Onesimuis, a thàinig gu bhith na mhac dhomh fhìn sa chreideamh nuair a bha mi sa phrìosan.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹⁰ Guidheam ort airson mo mhic Onesimus, a ghin mi ann am ghèimhlean:

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹⁰ Guidheam ort airson mo mhic Onesimus, a ghin mi ann am ghèimhlean:

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹⁰ Tha mi a' guidhe ort airson mo mhic Onesimus, a chaidh a ghineamhainn dhomh nam phrìosanachadh

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹⁰ Tha mi guidhe ort air son mo mhic Onesimus, a ghineadh dhomh na mʼ shlabhruidhean,

Philemoin 1:10 Iomraidhean Croise

Marcus 9:17

Fhreagair fear dhen t‑sluagh e, “A Mhaighistir, thug mise thugad mo mhac, oir tha droch spiorad ann a tha ga fhàgail balbh.

Colosianach 4:9

Tha Onesimus, bràthair dìleas gràdhach a bhuineas dhan àite agaibh fhèin, a' dol còmhla ris. Innsidh iadsan dhuibh a h‑uile nì a tha a' tachairt an seo.

Philemoin 1:11

Bha àm ann nach robh e gu feum sam bith dhutsa, ach tha e a‑nise feumail dhutsa agus dhòmhsa.

Philemoin 1:13

Bu mhath leam a chumail ann an seo còmhla rium, gus an dèanadh e, nad àite fhèin, mo chuideachadh agus mi nam phrìosanach air sgàth an t‑Soisgeil.