Marcus 9:3 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

³ Thòisich an t‑aodach aige air dealradh. Bha e cho geal 's nach robh fear-glanadh-aodaich air thalamh a b'urrainn a dhèanamh cho soilleir.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³ Agus rinneadh a aodach dealrach, ro‑gheal mar an sneachd: air mhodh nach robh e an comas do ghlanadair-aodaich sam bith air talamh a ghealachadh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³ Agus rinneadh a aodach dealrach, ro‑gheal mar an sneachd: air mhodh nach robh e an comas do ghlanadair‐aodaich sam bith air talamh a ghealachadh.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³ agus dh'fhàs aodach deàlrach, ro gheal, mar nach b' urrainn do ghealadair‑aodaich sam bith air thalamh a ghealachadh.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³ Us chunnacas leo Elias agus Maois; agus bha iad a bruidhinn ri Iosa.

Marcus 9:3 Iomraidhean Croise

Marcus 9:4

Fhuair na deisciobail sealladh de dh' Eliah 's de Mhaois 's iad a' còmhradh ri Iosa.