Marcus 9:1 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

¹ 'S thuirt e riu, “Gu fìrinneach tha mi ag innse dhuibh gu bheil feadhainn nan seasamh ann an seo nach fhaigh bàs gus am faic iad rìoghachd Dhè 's i air tighinn ann an cumhachd.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

¹ Agus thubhairt e riu, Gu deimhinn tha mi ag ràdh ribh gu bheil cuid dhiubhsan a tha nan seasamh an seo nach blais bàs gus am faic iad rìoghachd Dhè a’ teachd le cumhachd.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

¹ Agus thubhairt e riu, Gu deimhinn tha mi ag ràdh ribh gu bheil cuid dhiubhsan a tha nan seasamh an seo nach blais bàs gus am faic iad rìoghachd Dhè a’ teachd le cumhachd.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

¹ Agus thuirt e riutha, “Tha mise ag ràdh ribh gu fìrinneach gu bheil cuid dhiubhsan nan seasamh an seo nach blais bàs gus am faic iad rìoghachd Dhè às dèidh dhi tighinn le cumhachd.”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

¹ Agus an deigh shia laithean ghabh Iosa Peadar, us Seumas, agus Eoin; us threoraich e iadsa leo fhein gu beinn aird a lethtaobh, agus dhʼatharraicheadh a chruth ʼnan lathair.

Marcus 9:1 Iomraidhean Croise

Marcus 13:26

An‑uairsin chì daoine Mac an Duine a' tighinn anns na neòil le cumhachd anabarrach agus le glòir.

Marcus 13:30

Gu cinnteach tha mi ag ràdh ruibh nach tig crìoch air a' ghinealach seo gus an tig na nithean seo uile gu buil.