Marcus 8:9 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁹ Bha mu cheithir mìle duine ann uile-gu‑lèir. Leig e leo falbh dhachaigh an‑uairsin.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁹ Agus bha iadsan a dh’ith mu thimcheall ceithir mìle; agus leig e air falbh iad.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁹ Agus bha iadsan a dh’ith mu thimcheall ceithir mìle; agus leig e air falbh iad.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁹ A‑nis bha mu cheithir mìle an sin. Agus chuir e air falbh iad.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁹ Us bha an fheadhainn a dhʼith mun cuairt do cheithir mile: agus chuir e air falbh iad.

Marcus 8:9 Iomraidhean Croise

Marcus 8:10

Ghabh e‑fhèin 's a dheisciobail bàta, 's dh'fhalbh iad gu dùthaich Dhalmanùta.

Marcus 8:8

Ghabh iad am biadh 's bha iad air an sàsachadh, 's thog iad de chriomagan a bha chòrr na lìon seachd basgaidean.