Marcus 7:7 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁷ is dìomhain an cuid adhraidh, oir tha iad a' teagasg riaghailtean dhaoine mar àithntean Dhè.’

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁷ Ach is ann gu dìomhain a tha iad a’ toirt adhraidh dhòmhsa, a’ teagasg àitheantan dhaoine mar theagasg.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁷ Ach is ann gu dìomhain a tha iad a’ toirt adhraidh dhòmhsa, a’ teagasg àitheantan dhaoine mar theagasg.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁷ Is ann gu dìomhain a tha iad a' toirt adhraidh dhòmhsa, a' teagasg mar theagasg àitheantan dhaoine.’

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁷ Agus is faoin dhaibh a bhith toirt aoraidh dhomhsa, ʼs iad a teasgasg puingean us orduighean dhaoine.

Marcus 7:7 Iomraidhean Croise

Colosianach 2:22

Tha iad sin uile a' buntainn ri rudan a theirgeas nuair a thatar gan cleachdadh — chan eil annta ach riaghailtean a tha daoine a' teagasg.