Marcus 7:32 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

³² Thug iad thuige fear a bha bodhar 's aig an robh stad na chainnt, 's dh'iarr iad air a làmh a chur air.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³² Agus thug iad da ionnsaigh duine bodhar, aig an robh stadaich na chainnt: agus ghuidh iad air gun cuireadh e làmh air.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³² Agus thug iad da ionnsaigh duine bodhar, aig an robh stadaich na chainnt: agus ghuidh iad air gun cuireadh e làmh air.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³² Agus thug iad thuige duine a bha bodhar agus aig an robh stad na bhruidhinn, agus ghuidh iad air gun cuireadh e a làmh air.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³² Agus thug iad ga ionnsuidh duine bodhar us balbh, agus ghuidh iad air, gun cuireadh e a lamh air.

Marcus 7:32 Iomraidhean Croise

Marcus 5:23

's ghuidh e air, ag ràdh ris, “Tha mo nighean bheag ri uchd bàis. Nach tig thu 's nach cuir thu do làmhan oirre gus am bi i air a slànachadh, 's gum mair i beò.”

Marcus 7:35

Chaidh cluasan an duine fhosgladh agus fhuair a theanga saorsa, agus bhruidhinn e mar a bu chòir dha.