Marcus 7:3 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

³ (Oir cha bhi na Pharasaich no na h‑Iùdhaich gu lèir ag ithe gun an làmhan a ghlanadh an toiseach, a‑rèir cleachdadh an athraichean.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³ Oir chan ith na Pharasaich agus na h‑Iùdhaich uile biadh, mura ionnlaid iad an làmhan gu minig, a’ coimhead beul-aithris nan seanairean.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³ Oir chan ith na Pharasaich agus na h‑Iùdhaich uile biadh, mura ionnlaid iad an làmhan gu minig, a’ coimhead beul‐aithris nan seanairean.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³ (Oir chan ith na Pharasaich 's na h‑Iùdhaich gu lèir biadh mura nigh iad an làmhan gu faiceallach, a' cumail dualchas nan èildearan.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³ Oir cha n-ith na Phairisich, agus na h-Iudhaich uile biadh, mur nigh iad an lamhan gu tric, a leanail beul-aithris nan seanairean.

Marcus 7:3 Iomraidhean Croise

Marcus 7:13

Mar sin tha sibh a' cur ás do dh'fhacal Dhè leis a' chleachdadh a tha sibh air a chumail a' dol. Agus is iomadh nì dha leithid a tha sibh a' dèanamh.”

Marcus 7:5

Dh'fhaighnich na Pharasaich agus na sgrìobhaichean dheth, “Carson nach eil do dheisciobail-sa a' dèanamh a‑rèir cleachdadh nan athraichean ach ag ithe 's gun an làmhan glan?”

Colosianach 2:8

Feuchaibh nach dèan neach sam bith ur cur an sàs le feallsanachd a tha faoin agus meallta. 'S ann air beachdan dhaoine agus air teagasgan mu nàdar na cruinne a tha seo air a stèidheachadh, agus chan ann idir air Crìosd.