Marcus 7:28 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

²⁸ “A Thighearna, faodaidh na cuileanan fon bhòrd an sprùilleach a dh'fhàgas a' chlann ithe.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

²⁸ Agus fhreagair ise agus thubhairt i ris, Is fìor sin, a Thighearna: gidheadh, ithidh na coin fon bhòrd de spruilleach na cloinne.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

²⁸ Agus fhreagair ise agus thubhairt i ris, Is fìor sin, a Thighearna: gidheadh, ithidh na coin fon bhòrd de spruilleach na cloinne.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

²⁸ Ach fhreagair i e, “Seadh, a Thighearna, ach ithidh fiù 's na coin fon bhòrd sprùilleach na cloinne.”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

²⁸ Ach fhreagair ise, us thuirt i ris: Tha, a Thighearna, oir ithidh na cuileinean foʼn bhord de chriomagan na cloinne.

Marcus 7:28 Iomraidhean Croise

Marcus 7:27

Thuirt esan rithe, “Leig leis a' chloinn a bhith air an sàsachadh an toiseach, oir chan eil e ceart biadh na cloinne a ghabhail 's a thilgeil gu na cuileanan.” Fhreagair ise,

Marcus 7:29

Thuirt esan rithe, “A chionns gun tuirt thu sin, bi falbh, oir tha an deamhan air gabhail a‑mach à do nighinn.”

Ephèsianach 3:8

Ged as mise as lugha a‑measg a shluaigh, dh'earb Dia gu gràsmhor rium a bhith a' searmonachadh dha na Cinnich soisgeul Chrìosd a tha cho saidhbhir 's nach gabh e rannsachadh.