Marcus 5:9 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁹ Dh'fhaighnich Iosa dheth, “Dè an t‑ainm a th'ort?” Fhreagair esan, “'Se Lègion m'ainm, oir tha mòran dhinn ann.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁹ Agus dh’fheòraich e dheth, Ciod as ainm dhut? Agus fhreagair esan, ag ràdh, Lègion as ainm dhomh, oir tha sinn mòran ann.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁹ Agus dh’fheòraich e dheth, Ciod as ainm dhut? Agus fhreagair esan, ag ràdh, Lègion as ainm dhomh, oir tha sinn mòran ann.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁹ Agus bha Ìosa a' faighneachd dha, “Dè an t‑ainm a th' ort?” Fhreagair esan, “Is e Lègion an t‑ainm a th' orm, oir tha mòran againn ann.”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁹ Agus dhʼfhaighnich e dheth: Cʼainm thʼort? Us thuirt e ris: Se Legion mʼ ainm, oir is moran sinn.

Marcus 5:9 Iomraidhean Croise

Marcus 5:10

Dh'iarr e gu dùrachdach air gun na droch spioradan a chur a‑mach ás an dùthaich.

Marcus 5:15

Thàinig iad gu Iosa, 's dè chunnaic iad ach am fear anns an robh an Lègion dheamhan, 's e na shuidhe 's a chuid aodaich uime, 's a chiall air tilleadh thuige. Chuir seo eagal orra.

Marcus 5:8

Oir bha Iosa air a ràdh ris an droch spiorad, “Thig a‑mach ás an duine.”