Marcus 4:9 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁹ 'S thuirt e riu, “Ma tha cluasan agaibh gu èisdeachd, èisdibh.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁹ Agus thubhairt e riu, An tì aig a bheil cluasan a‑chum èisdeachd, èisdeadh e.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁹ Agus thubhairt e riu, An tì aig a bheil cluasan a‑chum èisdeachd, èisdeadh e.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁹ Agus thuirt e, “An neach aig a bheil cluasan airson cluinntinn, cluinneadh e.”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁹ Us thuirt e: Esan aig a bheil cluasan gu cluinntinn, cluinneadh e.

Marcus 4:9 Iomraidhean Croise

Marcus 4:10

Nuair a dh'fhalbh an sluagh, chuir an fheadhainn a bha còmhla ris agus an dà fhear dheug ceistean air mu na samhlaidhean.

Marcus 4:3

“Eisdibh. Chaidh fear a‑mach a chur sìl,

Marcus 4:8

Thuit cuid eile air talamh math. Dh'fhàs e suas 's thàinig toradh air, a dheich-ar‑fhichead urad 's a thrì fichead urad 's a cheud urad.”

Marcus 7:16

]