Marcus 4:8 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁸ Thuit cuid eile air talamh math. Dh'fhàs e suas 's thàinig toradh air, a dheich-ar‑fhichead urad 's a thrì fichead urad 's a cheud urad.”

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁸ Agus thuit cuid eile air talamh math, agus thug e toradh uaithe a’ fàs suas agus a’ meudachadh; agus thug e a‑mach, cuid a dheich-ar‑fhichead uiread, agus cuid a thrì-fichead uiread, agus cuid a cheud uiread is a chuireadh.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁸ Agus thuit cuid eile air talamh math, agus thug e toradh uaithe a’ fàs suas agus a’ meudachadh; agus thug e a‑mach, cuid a dheich‐ar‑fhichead uiread, agus cuid a thrì‐fichead uiread, agus cuid a cheud uiread is a chuireadh.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁸ Agus thuit cuid eile air talamh math is thug e toradh a‑mach, a' fàs suas agus a' meudachadh, is ghiùlain e a thrithead, a sheasgad 's a cheud uiread.”

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁸ Agus thuit cuid eile air talamh math; agus dhʼfhas e suas, us chinnich e, agus thug e bhuaithe toradh, cuid deich thar fhichead, cuid tri fichead, agus cuid ciad fillte.

Marcus 4:8 Iomraidhean Croise

Marcus 4:20

Ach seo mar a tha an fheadhainn far a bheil an sìol air a chur ann an talamh math: tha iadsan a' cluinntinn an fhacail 's ga ghabhail thuca fhèin, 's a' toirt a‑mach toraidh, a dheich-ar‑fhichead urad 's a thrì fichead urad 's a cheud urad.”

Marcus 4:7

Thuit cuid eile a‑measg nan drisean, 's dh'fhàs na drisean agus thachd iad e, 's cha tàinig bàrr sam bith air.

Marcus 4:9

'S thuirt e riu, “Ma tha cluasan agaibh gu èisdeachd, èisdibh.”

Ephèsianach 2:21

'S esan a tha a' ceangal an togalaich uile ri chèile, 's a' toirt air fàs gu bhith na theampall coisrigte dhan Tighearna.

Philipianach 1:11

Tha mi a' guidhe gun dèan Iosa Crìosd ur lìonadh le toradh na fìreantachd, 's air sgàth sin gum faigh Dia glòir agus cliù.

Colosianach 1:6

Tha an Soisgeul a' sgaoileadh air feadh an t‑saoghail, 's a' giùlan toradh. 'S e sin dìreach a tha e a' dèanamh nur beatha fhèin riamh bho chuala sibh mu dheidhinn, 's a chuir sibh eòlas ceart air gràs Dhè.