Marcus 4:6 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁶ Nuair a dh'èirich a' ghrian, chaidh a losgadh, 's a chionns nach robh bun aige, shearg e ás.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁶ Ach air don ghrèin èirigh, loisgeadh e, agus a chionn nach robh freumh aige, shearg e as.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁶ Ach air don ghrèin èirigh, loisgeadh e, agus a chionn nach robh freumh aige, shearg e as.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁶ Agus nuair a dh'èirich a' ghrian chaidh a losgadh, agus a chionn 's nach robh freumh aige, shearg e às.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁶ ʼS nuair a dhʼeirich a ghrian, shearg e; ʼs bho nach robh friamh aige, shearg e as.

Marcus 4:6 Iomraidhean Croise

Marcus 4:5

Thuit cuid eile dheth air talamh creagach far nach robh mòran ùrach, agus dh'fhàs e suas an ùine ghoirid a chionns nach robh doimhneachd talmhainn aige.

Marcus 4:7

Thuit cuid eile a‑measg nan drisean, 's dh'fhàs na drisean agus thachd iad e, 's cha tàinig bàrr sam bith air.

Ephèsianach 3:17

's gun dèan Crìosd còmhnaidh nur cridheachan tre chreideamh. Tha mi ag ùrnaigh cuideachd gum bi ur freumh agus ur stèidh agaibh ann an gràdh,

Colosianach 2:7

air ur freumhachadh 's air ur togail suas ann, 's air ur daingneachadh anns a' chreideamh dìreach mar a chaidh ur teagasg. Agus bithibh daonnan a' toirt taing do Dhia.