Marcus 4:3 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

³ “Eisdibh. Chaidh fear a‑mach a chur sìl,

Am Bìoball Gàidhlig 1992

³ Eisdibh: Feuch chaidh fear-cuir a‑mach a chur sìl:

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

³ Eisdibh: Feuch chaidh fear‐cuir a‑mach a chur sìl:

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

³ “Èistibh! Chaidh fear‑cuir sìl a‑mach a chur sìl

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

³ Eisdibh: Seall, chaidh fear-cuir a mach a chur.

Marcus 4:3 Iomraidhean Croise

Marcus 4:14

'Se facal Dhè an sìol a tha am fear seo a' cur.

Marcus 4:2

Bha e a' cleachdadh mòran shamhlaidhean gan teagasg 's thuirt e riu,

Marcus 4:23

Ma tha sibh toileach èisdeachd, èisdibh.”

Marcus 4:4

agus nuair a bha e ga chur, thuit cuid dheth air an rathad, 's thàinig na h‑eòin agus shluig iad e.

Marcus 4:9

'S thuirt e riu, “Ma tha cluasan agaibh gu èisdeachd, èisdibh.”