Marcus 4:2 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

² Bha e a' cleachdadh mòran shamhlaidhean gan teagasg 's thuirt e riu,

Am Bìoball Gàidhlig 1992

² Agus theagaisg e dhaibh mòran de nithean ann an cosamhlachdan, agus thubhairt e riu na theagasg,

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

² Agus theagaisg e dhaibh mòran de nithean ann an cosamhlachdan, agus thubhairt e riu na theagasg,

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

² Agus bha e a' teagasg mòran rudan dhaibh ann an cosamhlachdan, agus na theagasg thuirt e riutha,

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

² Agus theagasg e moran nichean dhaibh an dubhfhacail, us thuirt e riu ʼna theagasg:

Marcus 4:2 Iomraidhean Croise

Marcus 10:1

Nuair a dh'fhalbh e ás a sin, thàinig e gu Iudèa air taobh thall Iòrdain. Chruinnich mòran dhaoine thuige 's thòisich e air an teagasg, mar a chleachd e.

Marcus 12:1

Agus thòisich e a' bruidhinn ann an samhlaidhean. Thuirt e riu, “Bha siod ann duine a rinn fìon-lios ùr. Thog e balla timcheall oirre. Chladhaich e an‑uairsin toll-bruthaidh agus thog e tùr-faire. An dèidh sin thug e an lios air aonta do thuathanaich, agus dh'fhalbh e‑fhèin air turas.

Marcus 12:38

Nuair a bha e gan teagasg, thuirt e riu, “Thoiribh an aire roimh na sgrìobhaichean, 's iad cho dèidheil air a bhith a' dol man cuairt ann an cleòcan fada, agus daoine a bhith gam fàilteachadh ann am meadhon a' bhaile.

Marcus 3:23

Ghairm Iosa thuige fhèin iad, 's thòisich e air bruidhinn riu ann an samhlaidhean: “Ciamar as urrainn dhan t‑Sàtan an Sàtan a thilgeil a‑mach?

Marcus 4:11

Thuirt e riu, “Fhuair sibhse eòlas air nithean mu rìoghachd Dhè a bha falaichte thuige seo, ach dhan fheadhainn a tha an taobh a‑muigh tha gach nì air a chur ann an samhlaidhean,

Marcus 4:3

“Eisdibh. Chaidh fear a‑mach a chur sìl,