Marcus 3:6 - Ann An Gàidhlig an Latha An-diugh 1986

⁶ Thog na Pharasaich orra, 's chuir iad an comhairle ri muinntir Heroid feuch ciamar a chuireadh iad ás dha.

Am Bìoball Gàidhlig 1992

⁶ Agus chaidh na Pharasaich a‑mach, agus ghabh iad comhairle air ball maille ri luchd-leanmhainn Heroid na aghaidh-san, cionnas a dh’fhaodadh iad a sgrios.

Am Bìoball Iomraidh Gàidhlig 1880 1992

⁶ Agus chaidh na Pharasaich a‑mach, agus ghabh iad comhairle air ball maille ri luchd‐leanmhainn Heroid na aghaidh‐san, cionnas a dh’fhaodadh iad a sgrios.

An Tiomnadh Nuadh anns an Eadar-Theangachadh Ùr Gàidhlig 2017

⁶ Sa bhad chaidh na Pharasaich a‑mach còmhla ri na Heròdianaich agus bha iad a' gabhail comhairle le chèile na aghaidh‑san mu mar a sgriosadh iad e.

Tiomnadh Nuadh (MacEachen) 1875

⁶ ʼSna Phairisich a dol a mach, ghabh iad comhairle san uair cuide ris na Herodianich ʼna aghaidh, fiach ciamar a chuireadh iad a dhith e.

Marcus 3:6 Iomraidhean Croise

Marcus 12:13

Chuir iad thuige feadhainn dhe na Pharasaich 's de mhuinntir Heroid, feuch an canadh e rud leis an glacadh iad e.

Marcus 8:15

Thug e rabhadh dhaibh, “Thoiribh an aire, bithibh air ur faiceall roimh bheirm nam Pharasach agus roimh bheirm Heroid.”